Текст и перевод песни Novo Som - Só Pra Dizer: Te Amo

Só Pra Dizer: Te Amo

Quando meus pés andam longe de você
Com todo amor você me chama
Pois és fiel
O seu olhar vai comigo onde eu for
Então eu sinto que me ama
Pois és fiel
Eu não mereço
Um amor tão imenso assim
Que não cabe dentro de mim
Que faz o mar se abrir
Num toque divinal
Traz a visão escondida no olhar
E por isso eu fiz essa canção
Só pra dizer te amo
Só pra dizer te quero
Eu sei que sou infiel
Mesmo assim
Você não me abandona Senhor
Só pra dizer te amo
Só pra dizer te quero
Dá vontade de chorar
Cada vez que sinto Seu amor me tocar

Juste pour dire: Je t'aime

Quand mes pieds s'éloignent de toi
Tu m'appelles avec tout ton amour
Car tu es fidèle
Ton regard m'accompagne où que j'aille
Alors je sens que tu m'aimes
Car tu es fidèle
Je ne le mérite pas
Un amour aussi immense comme ça
Qui ne tient pas en moi
Qui fait s'ouvrir la mer
Dans un toucher divin
Apporte la vision cachée dans le regard
Et c'est pour ça que j'ai fait cette chanson
Juste pour dire je t'aime
Juste pour dire je te veux
Je sais que je suis infidèle
Malgré tout
Tu ne m'abandonnes pas Seigneur
Juste pour dire je t'aime
Juste pour dire je te veux
J'ai envie de pleurer
Chaque fois que je sens ton amour me toucher