Текст и перевод песни Novo Som - Venha Ser Feliz

Venha Ser Feliz

Tudo chegou ao fim, assim diz o coração
Cansado de sentir o vazio da ilusão
O pensamento vai, diz que o mundo desabou
Nem dá mais pra sonhar, seu olhar se perde outra vez

Mas Aquele, que a Terra faz girar
Faz o homem, andar por sobre o mar
Faz clarear o céu, pr'o sol te aquecer
Pra degelar o amor, que existe dentro de você

E se dentro do peito o coração 'tá disparado
É a mão de Deus trazendo amor, tirando a solidão
Não deixe que a tristeza roube a sua paz
E venha ser feliz

Não dá pra esconder a tristeza em seu olhar
A vida te feriu e essa dor não quer calar
O sol se escondeu, quando o frio te abraçou
Seu sonho se desfez e seu mundo desabou

Mas Aquele, que a Terra faz girar
Faz o homem, andar por sobre o mar
Faz clarear o céu, pr'o sol te aquecer
Pra degelar o amor, que existe dentro de você

E se dentro do peito o coração 'tá disparado
É a mão de Deus trazendo amor, tirando a solidão
Não deixe que a tristeza roube a sua paz
E venha ser feliz

E se dentro do peito o coração 'tá disparado
É a mão de Deus trazendo amor, tirando a solidão
Não deixe que a tristeza roube a sua paz
E venha ser feliz

Viens être heureux

Tout est fini, c'est ce que dit mon cœur
Fatigué de ressentir le vide de l'illusion
La pensée va, dit que le monde s'est effondré
Je ne peux même plus rêver, ton regard se perd encore une fois

Mais Celui qui fait tourner la Terre
Fait l'homme marcher sur la mer
Fait briller le ciel, pour que le soleil te réchauffe
Pour faire fondre l'amour qui existe en toi

Et si dans ton cœur ton cœur bat la chamade
C'est la main de Dieu qui apporte l'amour, qui dissipe la solitude
Ne laisse pas la tristesse voler ta paix
Et viens être heureux

Tu ne peux pas cacher la tristesse dans tes yeux
La vie t'a blessé et cette douleur ne veut pas se taire
Le soleil s'est caché quand le froid t'a enlacé
Ton rêve s'est brisé et ton monde s'est effondré

Mais Celui qui fait tourner la Terre
Fait l'homme marcher sur la mer
Fait briller le ciel, pour que le soleil te réchauffe
Pour faire fondre l'amour qui existe en toi

Et si dans ton cœur ton cœur bat la chamade
C'est la main de Dieu qui apporte l'amour, qui dissipe la solitude
Ne laisse pas la tristesse voler ta paix
Et viens être heureux

Et si dans ton cœur ton cœur bat la chamade
C'est la main de Dieu qui apporte l'amour, qui dissipe la solitude
Ne laisse pas la tristesse voler ta paix
Et viens être heureux