Текст и перевод песни Now, Now - Have You Tried

Have You Tried

You're not too small for this
But you're not even trying
I know you're taking everything way farther than you've known
I know what's taking all this space
I know i know
We were younger then
But i can still read the words across your chest
Pouring from your mouth
And ran like rivers down your neck
And spilled on to the floor
But i'm not so sure i can remember that anymore
But i can't read the books your father read
But i will write you songs instead
To make up for what they have been saying
Because i know you don't need that
I know you don't need that
We were smaller then
But i don't have the blood in your skin
So i don't fit i don't fit in
And when i leave your house
I know you'll call to chase them out
But they'll stay down the hall
So when you sleep it's not for long
But i can't feel the way your parents did
But i can make him take back what he's said to you
To make up for when you have been staying at home
When we've been leaving
Because i'd rather you'd come with me
Buried under ground and you're scratching inside out
And breathing in until you can't keep pushing out
Oh oh ohhh

Ты пробовал?

Ты не слишком мал для этого,
Но ты даже не пытаешься.
Я знаю, ты воспринимаешь всё гораздо серьёзнее, чем раньше.
Я знаю, что занимает всё это пространство.
Я знаю, я знаю.
Тогда мы были моложе,
Но я всё ещё могу прочесть слова на твоей груди,
Льющиеся из твоих уст,
Стекающие реками по твоей шее
И проливающиеся на пол.
Но я не уверена, что помню это сейчас.
Я не могу читать книги, которые читал твой отец,
Но я напишу тебе песни вместо этого,
Чтобы компенсировать то, что они говорили,
Потому что я знаю, что тебе это не нужно.
Я знаю, что тебе это не нужно.
Тогда мы были меньше,
Но у меня нет твоей крови,
Поэтому я не подхожу, я не вписываюсь.
И когда я уйду из твоего дома,
Я знаю, ты позвонишь, чтобы прогнать их,
Но они останутся внизу в коридоре.
Поэтому, когда ты спишь, это ненадолго.
Я не могу чувствовать то же, что и твои родители,
Но я могу заставить его забрать свои слова обратно,
Чтобы компенсировать то время, когда ты оставался дома,
Когда мы уходили,
Потому что я предпочла бы, чтобы ты пошёл со мной.
Похоронен под землёй, ты скребёшься изнутри,
И вдыхаешь, пока не можешь больше выдыхать.
О-о-о-о.