Neighbors - Now, Now перевод на французский

Neighbors

I have taken to the market,
Found out what you wanted,
Came in through the back door,
Tell them that you like it,
Kept it in your pocket,
I thought we were lucky.
I thought that we meant it.
At least enough to keep it,
Keep it through the night time,
Push it through the morning.
Oh, oh, could you keep from calling,
My house through december
Returning from the winter.
Cold in frozen water.
Listen to them singing.
Songs about the weather,
Tell them when they′re older,
How you miss the neighbors
Standing in the front yard,
Telling all your secrets,
Like they were theirs to tell.

Voisins

Je suis allé au marché,
J'ai trouvé ce que tu voulais,
Je suis entré par la porte de derrière,
Dis-leur que ça te plaît,
Je l'ai gardé dans ta poche,
Je pensais que nous avions de la chance.
Je pensais que nous le pensions vraiment.
Au moins assez pour le garder,
Le garder jusqu'à la nuit,
Le garder jusqu'au matin.
Oh, oh, pourrais-tu éviter de m'appeler,
Ma maison en décembre
Revenant de l'hiver.
Du froid dans l'eau gelée.
Écoute-les chanter.
Des chansons sur le temps,
Dis-leur quand ils seront plus grands,
Comme les voisins te manquent
Debout dans la cour avant,
Raconter tous tes secrets,
Comme s'ils étaient à eux pour les raconter.