Текст и перевод песни Now, Now - Outer Space

Outer Space

Hey, are you back from outer space?
To make up for all the lonely winter days
Oh, I never meant to make a scene
I only wanted you to stay
It's colder with the windows down
And it's quiet when you drive me home
With nothing to say for hours
Because we know, we're both alone
We'll speak louder now
But it's not like there's much to tell
Making plans for something else
And newer things I won't know about
Until now, until now
You don't say much
Is it too far?

Espace Extra-Terrestre

Hé, es-tu de retour de l'espace extra-terrestre ?
Pour rattraper tous les jours d'hiver solitaires
Oh, je n'ai jamais voulu faire de scène
Je voulais juste que tu restes
Il fait plus froid avec les fenêtres baissées
Et c'est silencieux quand tu me ramènes à la maison
Sans rien à dire pendant des heures
Parce que nous savons que nous sommes tous les deux seuls
Nous parlerons plus fort maintenant
Mais ce n'est pas comme s'il y avait beaucoup à dire
Faire des projets pour autre chose
Et de nouvelles choses que je ne connaîtrai pas
Jusqu'à maintenant, jusqu'à maintenant
Tu ne dis pas grand-chose
Est-ce trop loin ?