Текст и перевод песни Now, Now - Outer Space

Outer Space

Hey, are you back from outer space?
To make up for all the lonely winter days
Oh, I never meant to make a scene
I only wanted you to stay
It's colder with the windows down
And it's quiet when you drive me home
With nothing to say for hours
Because we know, we're both alone
We'll speak louder now
But it's not like there's much to tell
Making plans for something else
And newer things I won't know about
Until now, until now
You don't say much
Is it too far?

Космическое пространство

Привет, ты вернулся из космоса?
Чтобы компенсировать все одинокие зимние дни?
О, я никогда не хотела устраивать сцен,
Я просто хотела, чтобы ты остался.
Холоднее с опущенными окнами,
И тихо, когда ты везёшь меня домой.
Часами нам нечего сказать,
Потому что мы знаем, что оба одиноки.
Мы будем говорить громче сейчас,
Но не то чтобы было много, о чём рассказать.
Строим планы на что-то другое,
И о новых вещах, о которых я не буду знать,
До сих пор, до сих пор.
Ты мало говоришь.
Это слишком далеко?