Текст и перевод песни Now, Now - Thread

Thread

Find a thread to pull and we can watch it unravel
Because we've been living with a ghost of summer from two years ago

A hint of light in the dark
But only enough to keep from giving up
If I could go back to the start
To break the pattern forming between us

A needle dragging thread
To form the chapters only we could know
But they will overlap
And cast a shadow on what little is left

Find a thread to pull and we can watch it unravel
But this is just the start
We'll find out who we are

A hint of light in the dark
But only enough to keep from giving up
If I could go back to the start
To break the pattern forming between us

Нить

Найди ниточку, потяни за нее, и мы увидим, как все распутается
Ведь мы живем с призраком лета двухлетней давности

Проблеск света во тьме
Но лишь достаточный, чтобы не сдаваться
Если бы я могла вернуться к началу
Чтобы разорвать шаблон, формирующийся между нами

Игла тянет нить,
Создавая главы, которые знаем только мы
Но они будут перекрываться
И отбрасывать тень на то немногое, что осталось

Найди ниточку, потяни за нее, и мы увидим, как все распутается
Но это только начало
Мы узнаем, кто мы

Проблеск света во тьме
Но лишь достаточный, чтобы не сдаваться
Если бы я могла вернуться к началу
Чтобы разорвать шаблон, формирующийся между нами