Текст и перевод песни Now United - Badna Nehlam

Badna Nehlam

لما الحلم كبير ما بتوقف بتصير
تروح بعيد كتير تحس الكون صغير
تروح بأفكارك لبعيد
خلي الفرحة اللي فيك تزيد
أحلامك كلَ توصلا

لما الفرحة تنادينا
منقلا نحنا جينا
منحقق أمانينا

بدنا نحب (نحب)
ونغني (ونغني)
ونجن كتير بالعتمة
شو ما صار
منغني (منغني)
ليل نهار ولعانة النار

فيك تطير عالعالي
تروح وتغيب ليالي
تعيش العمر الباقي
بتسهر يا حبيبي (حبيبي)
تضوي الليل بعيونك (عيونك)
تعيش الكون بجنونك
وأحلامك قدامك بتوصل يا حبيبي

فيك تعيش أيام تسافر بالأحلام
تنسى الدنيا تروح وما تعد الإيام
ترسم بسمة وين ما كان
تزين عمرك بالألوان
وتضحك دايمًا على طول

لما الفرحة تنادينا
منقلا نحنا جينا
منحقق أمانينا

بدنا نحب (بدنا نحب)
ونغني (ونغني)
ونجن كتير بالعتمة
شو ما صار (شو ما صار)
منغني (منغني)
ليل نهار ولعانة النار

فيك تطير عالعالي
تروح وتغيب ليالي
تعيش العمر الباقي
تسهر يا حبيبي
تضوي الليل بعيونك
تعيش الكون بجنونك
وأحلامك قدامك بتوصل يا حبيبي

ليل يا ليل (يا ليلي يا ليلي)
ليل يا ليل (يا ليلي يا حبيبي)
ليلي يا ليلي يا ليل (يا ليلي يا ليلي)
ليلي يا ليلي يا ليل (يا حبيبي يا ليلي)

بدنا نحب (نحب)
ونغني (ونغني)
ونجن كتير بالعتمة
شو ما صار (شو ما صار)
منغني (منغني)
ليل نهار ولعانة النار

فيك تطير عالعالي
تروح وتغيب ليالي
تعيش العمر الباقي
بتسهر يا حبيبي
تضوي الليل بعيونك
تعيش الكون بجنونك
وأحلامك قدامك بتوصل يا حبيبي

Badna Nehlam

Quand le rêve est grand, il ne s'arrête pas, il devient
Tu vas si loin que tu sens que l'univers est petit
Tu vas dans tes pensées si loin
Laisse la joie que tu as grandir
Tous vos rêves atteignent

Lorsque la joie nous appelle
Nous y sommes allés
Nous réalisons nos rêves

On veut aimer (aimer)
Et chanter (chanter)
Et devenir fou dans l'obscurité
Quoi qu'il arrive
Chante (chante)
Nuit et jour, le feu brûle

Tu peux voler haut
Tu vas et tu disparais pendant des nuits
Vivez le reste de votre vie
Restez éveillé mon amour (mon amour)
Éclaire la nuit avec tes yeux (tes yeux)
Vivez l'univers dans votre folie
Et vos rêves sont devant vous, ils atteignent mon amour

Vous pouvez vivre des jours, voyager dans vos rêves
Oubliez le monde, partez et ne comptez pas les jours
Dessinez un sourire où que ce soit
Décorez votre vie de couleurs
Et souriez toujours

Lorsque la joie nous appelle
Nous y sommes allés
Nous réalisons nos rêves

On veut aimer (on veut aimer)
Et chanter (chanter)
Et devenir fou dans l'obscurité
Quoi qu'il arrive (quoi qu'il arrive)
Chante (chante)
Nuit et jour, le feu brûle

Tu peux voler haut
Tu vas et tu disparais pendant des nuits
Vivez le reste de votre vie
Restez éveillé mon amour
Éclaire la nuit avec tes yeux
Vivez l'univers dans votre folie
Et vos rêves sont devant vous, ils atteignent mon amour

Nuit oh nuit (oh ma nuit oh ma nuit)
Nuit oh nuit (oh ma nuit mon amour)
Ma nuit oh ma nuit oh nuit (oh ma nuit oh ma nuit)
Ma nuit oh ma nuit oh nuit (mon amour oh ma nuit)

On veut aimer (aimer)
Et chanter (chanter)
Et devenir fou dans l'obscurité
Quoi qu'il arrive (quoi qu'il arrive)
Chante (chante)
Nuit et jour, le feu brûle

Tu peux voler haut
Tu vas et tu disparais pendant des nuits
Vivez le reste de votre vie
Restez éveillé mon amour
Éclaire la nuit avec tes yeux
Vivez l'univers dans votre folie
Et vos rêves sont devant vous, ils atteignent mon amour