Znasz to - Teka , Nowator перевод на немецкий

Znasz to

Panie i panowie, Nowator prezentuje Nowa Płyta, słuchaj, "Już to znam" taa ...

"Na mieście z kumplami.", "Nie rób mi tego więcej."
Znam tą sekwencję, nie wróży miłej rozmowy,
Może tym razem ten błąd będzie dla mnie zbyt drogi.
Raz na zawsze stracić osobę, która cię kocha,
Tym razem nie powiem przecież: "Kochanie, masz focha?".
Za długo znosiła kłamstwa nie mówiąc nic,
Wiem, przesadziłem, sam za to się wstydzę.
Tyle razy mówiłem: "To już po raz ostatni.",
Przyklejały się do mnie jak do koperty znaczki.
W końcu może być tak, że zostanę sam,
Za późno, by powiedzieć kocham...

Dobrze już to znam,
Nie chcę zostać sam.
Tym razem nie chcę z Twych ust
Usłyszeć tych samych słów.
Dobrze już to znam,
Nie chcę zostać sam.
I odbudujmy raz jeszcze
To, co daje nam szczęście.

Zamiast uśmiech na jej twarzy, widziałem nie raz jak płacze.
Ocierając łzy i patrząc na jej usta,
"Trzyma ją za rękę, którą po chwili puszcza."
Widziałem, rezygnacja rysuje się na jej twarzy,
Tylko czemu wystawiłem ją aż tyle razy.
Tylko czemu ufała mi, to jak szukać wrażeń,
W trudnych chwilach zamiast być z nią, piłem z kumplami w barze.
Jedni mówią: "Czas pokaże.", drudzy: "Nareszcie!",
Wiem, ludzie lubią gadać na mieście.
Chciałbym odnaleźć miejsce z daleka od przeszkód,
Zabrać Cię tam, tylko proszę już się nie smuć.
Zatańczyć z Tobą w deszczu, szukać na niebie tęczy,
Na karuzeli z Tobą w tą miłość się zakręcić.
Jeszcze bardziej, skarbie, lampka martini do dna,
Pamiętaj, nie zawsze jest tak, jak na to wygląda.
Proszę Cię, teraz wysłuchaj mnie,
Zrozumiałem swój błąd i wiem czego chcę.
Już to znam, wiesz, już to znam,
Nikt nie zabierze tego nam.

Dobrze już to znam,
Nie chcę zostać sam.
Tym razem nie chcę z Twych ust
Usłyszeć tych samych słów.
Dobrze już to znam,
Nie chcę zostać sam.

Du kennst das

Meine Damen und Herren, Nowator präsentiert das neue Album, hört zu, "Du kennst das" yeah ...

„In der Stadt mit Kumpels.“, „Tu mir das nicht mehr an.“
Ich kenne diesen Ablauf, er verheißt kein angenehmes Gespräch,
Vielleicht kommt mich dieser Fehler diesmal zu teuer zu stehen.
Ein für alle Mal die Person zu verlieren, die dich liebt,
Diesmal sage ich doch nicht: „Schatz, bist du eingeschnappt?“.
Zu lange hat sie die Lügen ertragen, ohne etwas zu sagen,
Ich weiß, ich habe übertrieben, ich schäme mich selbst dafür.
So oft habe ich gesagt: „Das ist das allerletzte Mal.“,
Sie klebten an mir wie Briefmarken am Umschlag.
Am Ende kann es sein, dass ich allein dastehe,
Zu spät, um zu sagen ich liebe dich...

Ich kenne das schon gut,
Ich will nicht allein bleiben.
Diesmal will ich aus Deinem Mund nicht
dieselben Worte hören.
Ich kenne das schon gut,
Ich will nicht allein bleiben.
Und lass uns noch einmal aufbauen
das, was uns Glück gibt.

Statt eines Lächelns auf ihrem Gesicht, sah ich sie mehr als einmal weinen.
Wischte ihre Tränen ab und schaute auf ihre Lippen,
„Hält ihre Hand, die er nach einer Weile loslässt.“
Ich sah, wie sich Resignation auf ihrem Gesicht abzeichnete,
Nur warum habe ich sie so oft im Stich gelassen.
Nur warum hat sie mir vertraut, das ist wie nach Aufregung suchen,
In schweren Zeiten, anstatt bei ihr zu sein, trank ich mit Kumpels in der Bar.
Die einen sagen: „Die Zeit wird es zeigen.“, die anderen: „Endlich!“,
Ich weiß, die Leute tratschen gerne in der Stadt.
Ich möchte einen Ort finden, weit weg von allen Hindernissen,
Dich dorthin mitnehmen, nur bitte sei nicht mehr traurig.
Mit Dir im Regen tanzen, am Himmel den Regenbogen suchen,
Auf dem Karussell mit Dir in dieser Liebe durchdrehen.
Noch mehr, Schatz, das Martiniglas auf ex,
Denk dran, es ist nicht immer so, wie es aussieht.
Ich bitte Dich, hör mir jetzt zu,
Ich habe meinen Fehler verstanden und weiß, was ich will.
Ich kenn' das schon, weißt du, ich kenn' das schon,
Niemand nimmt uns das weg.

Ich kenne das schon gut,
Ich will nicht allein bleiben.
Diesmal will ich aus Deinem Mund nicht
dieselben Worte hören.
Ich kenne das schon gut,
Ich will nicht allein bleiben.