Przez chwile - Nowator перевод на немецкий

Przez chwile

Alilililililalałe pozytywny nastrój w Tobie też jest,
Alilililililalało ta muzyka Cię buja więc teraz ją włącz.
Alilililililalałe Zostaw kłopoty i pozostaw ten stres.
Dobrze już jest naciera z wielu stron,
Przez chwilę zapomnij Ty też, come on.

Przez chwilę to zrozum i przez chwilę się ogarnij,
Chyba dobry nastrój jak symfonia a'la Vivaldi.
Porzuć skargi, poszukaj, w tym kawałku się odnajdziesz.
W tym reggae klimacie też dla siebie coś znajdziesz
Na tamcie chcę grać i nie może przestać,
Muzyka łączy pokolenia, nie wierzyłeś, no to patrz.
Weź to sprawdź, wgrywam rap do bujającego reggae,
Robię to bezkonfliktowo i bez żadnych uprzedzeń.
Nie możesz przy tym usiedzieć, bo muza niesie Cię na parkiet.
Ten kawałek pokazuje co tak naprawdę jest warte,
Nie tylko problemy, także pozytywne chwile,
Bo to nudne, gdy Twój uśmiech na twarzy zaginie.
Zostaw, w tyle złe chwile, włóż do wieży ten kompakt.
Ta muza będzie defilować jakby jakaś eskorta,
We wszystkich kurortach, każdy klub, gdzie tylko będziesz,
Poprawi wszystkim nastrój - słychać jest wszędzie.

Alilililililalałe pozytywny nastrój w Tobie też jest,
Alilililililalało ta muzyka Cię buja więc teraz ją włącz.
Alilililililalałe Zostaw kłopoty i pozostaw ten stres.
Dobrze już jest naciera z wielu stron,
Przez chwilę zapomnij Ty też, come on.

Parę minut to jest chwila,
Słuchaj tego co Nowator teraz rozpoczyna.
Więc przyjazne kawałki tu są, w tym rymie,
W tej muzyce, to jak pomocna dłoń.
Chodźmy stąd i miejmy tą pewność,
że na moment zostawiliśmy tą codzienność.
Przez chwilę to łatwe, na moment każdy wie,
Ty też już wiesz, Ty teraz pokaż czego chcesz.
Teramiki w telemiki teraz Tobie mówią,
To podobne jak przechodnie co się w słowach gubią.
A to ze wszystkich stron, tylko nadaje mikrofon
Ty sprawdź to, mówię "joł", dla bita kolejny krok.
I w ogóle idzie w górę po tych miastach, ja wiem.
Tu rozbujana sala w samą porę słyszeć chce,
A więc refren nucę, a Ty powtórz go też.
Ej, przecież już wiesz, a Ty teraz pokaż czego chcesz.

Alilililililalałe pozytywny nastrój w Tobie też jest,
Alilililililalało ta muzyka Cię buja więc teraz ją włącz.
Alilililililalałe Zostaw kłopoty i pozostaw ten stres.
Dobrze już jest naciera z wielu stron,
Przez chwilę zapomnij Ty też, come on.

Pozytywny dzień, ten kawałek teraz włącz,
Zapomnij o problemach i uśmiechnięty bądź.
Przecież widzę z wszystkich stron,
A oni pytają skąd.
Wystarczy, że zobaczę teraz w górze las rąk.
Zostaw w tyle swe kłopoty,
Chodź na chwilę monotonię,
Bo to przecież jest kawałek na pozytywne nastroje.
Tu w samą porę z tą muzyką Cię zabiorę,
Gdzie sam będziesz odgrywał swą wymarzoną rolę.
Teraz popatrz i nie przejmuj się tym,
Energię i wibrację ma dzisiaj mój rym.
Teraz pokaż sam czego jesteś wart,
Wiem, niektóre uczucia sypią się jak domki z kart.
Masz pewność na bank, dziś ze mną w to graj
Ten kawałek zapamięta na pewno każdy kraj.
Nie wiedzieć, why, każdy refren zna, to znaczy,
że w dobrą stronę poszedł cały plan.

Alilililililalałe pozytywny nastrój w Tobie też jest,
Alilililililalało ta muzyka Cię buja więc teraz ją włącz.
Alilililililalałe Zostaw kłopoty i pozostaw ten stres.
Dobrze już jest naciera z wielu stron,
Przez chwilę zapomnij Ty też, come on.

Für einen Moment

Alilililililalałe, positive Stimmung ist auch in dir,
Alilililililalało, diese Musik bringt dich zum Grooven, also mach sie jetzt an.
Alilililililalałe, lass die Sorgen und lass diesen Stress los.
Gut ist es schon, es kommt von vielen Seiten,
Vergiss für einen Moment auch du, komm schon.

Versteh das für einen Moment und komm für einen Moment klar,
Wohl gute Laune wie eine Symphonie à la Vivaldi.
Lass die Klagen, such, in diesem Stück wirst du dich wiederfinden.
In dieser Reggae-Stimmung findest du auch etwas für dich
Ich will darauf spielen und es kann nicht aufhören,
Musik verbindet Generationen, hast du nicht geglaubt, na dann schau her.
Check das aus, ich lade Rap in groovenden Reggae hoch,
Ich mache das konfliktfrei und ohne Vorurteile.
Du kannst dabei nicht sitzen bleiben, denn die Mucke trägt dich auf die Tanzfläche.
Dieses Stück zeigt, was wirklich zählt,
Nicht nur Probleme, auch positive Momente,
Denn es ist langweilig, wenn dein Lächeln im Gesicht verschwindet.
Lass die schlechten Zeiten hinter dir, leg diese CD in den Turm.
Diese Mucke wird paradieren wie eine Eskorte,
In allen Kurorten, jedem Club, wo immer du sein wirst,
Sie wird die Stimmung aller verbessern - man hört sie überall.

Alilililililalałe, positive Stimmung ist auch in dir,
Alilililililalało, diese Musik bringt dich zum Grooven, also mach sie jetzt an.
Alilililililalałe, lass die Sorgen und lass diesen Stress los.
Gut ist es schon, es kommt von vielen Seiten,
Vergiss für einen Moment auch du, komm schon.

Ein paar Minuten sind ein Moment,
Hör zu, was Nowator jetzt beginnt.
Also, freundliche Stücke sind hier, in diesem Reim,
In dieser Musik, das ist wie eine helfende Hand.
Lass uns von hier gehen und diese Gewissheit haben,
dass wir für einen Moment diesen Alltag hinter uns gelassen haben.
Für einen Moment ist das einfach, für einen Augenblick weiß das jeder,
Du weißt es auch schon, zeig jetzt, was du willst.
Dies und das erzählen sie dir jetzt,
Das ist ähnlich wie Passanten, die sich in Worten verlieren.
Und das von allen Seiten, nur das Mikrofon sendet
Du check das, ich sage "Yo", für den Beat der nächste Schritt.
Und überhaupt geht es aufwärts in diesen Städten, ich weiß.
Hier will der groovende Saal genau zur rechten Zeit hören,
Also summe ich den Refrain, und du wiederhole ihn auch.
Hey, du weißt es doch schon, und du zeig jetzt, was du willst.

Alilililililalałe, positive Stimmung ist auch in dir,
Alilililililalało, diese Musik bringt dich zum Grooven, also mach sie jetzt an.
Alilililililalałe, lass die Sorgen und lass diesen Stress los.
Gut ist es schon, es kommt von vielen Seiten,
Vergiss für einen Moment auch du, komm schon.

Ein positiver Tag, mach dieses Stück jetzt an,
Vergiss die Probleme und sei lächelnd.
Ich sehe es doch von allen Seiten,
Und sie fragen woher.
Es reicht, wenn ich jetzt einen Wald von Händen oben sehe.
Lass deine Sorgen hinter dir,
Entflieh für einen Moment der Monotonie,
Denn das ist doch ein Stück für positive Stimmungen.
Hier nehme ich dich genau zur rechten Zeit mit dieser Musik mit,
Wo du selbst deine Traumrolle spielen wirst.
Schau jetzt hin und mach dir keine Sorgen darum,
Energie und Vibration hat heute mein Reim.
Zeig jetzt selbst, was du wert bist,
Ich weiß, manche Gefühle fallen zusammen wie Kartenhäuser.
Du hast die Sicherheit todsicher, spiel das heute mit mir
Dieses Stück wird sich sicher jedes Land merken.
Ohne zu wissen, why, jeder kennt den Refrain, das bedeutet,
dass der ganze Plan in die richtige Richtung ging.

Alilililililalałe, positive Stimmung ist auch in dir,
Alilililililalało, diese Musik bringt dich zum Grooven, also mach sie jetzt an.
Alilililililalałe, lass die Sorgen und lass diesen Stress los.
Gut ist es schon, es kommt von vielen Seiten,
Vergiss für einen Moment auch du, komm schon.