Текст и перевод песни Nowhere - 赤い空
溶け出した螺旋の空画は死を描き
The
spiral
canvas
of
the
sky
melted
away,
depicting
death
少年は俗の剥落に真を見た
The
boy
saw
the
truth
in
the
shedding
of
vanity
残酷な人身劇と御伽話
A
cruel
human
drama
and
a
fairy
tale
血で血を洗う神々の観人娯楽
A
spectator
sport
for
the
gods,
where
blood
washes
away
blood
どうして綺麗事ばかりに目を向ける
Why
do
you
only
look
at
the
pretty
things?
シラフじゃあ目も合わせらんねえ中毒者よ
When
you're
sober,
you
can't
even
look
me
in
the
eye,
you
addict
そっちの水はそんなに甘いか
そうかそこには現実は亡いか
Is
the
water
over
there
so
sweet?
Is
reality
dead
there?
くだらねえ額縁の中で死にゆくのか
Are
you
going
to
die
in
that
worthless
frame?
赤い空に燃えて消えた
He
burned
out
in
the
red
sky
古ぼけた時計と彼は
He
and
that
old
clock
誰の為生きればいいのか
Who
should
I
live
for?
知れぬまま解らぬままに
I
don't
know,
I
don't
know
燃えて
消えた
He
burned
out
赤い空
散りゆく灰に
Ashes
scattered
in
the
red
sky
少年の想いは散って消えた
The
boy's
thoughts
scattered
and
vanished
焼かれ彼は形留まらず
He
was
burned,
leaving
no
trace
崩れ落ちた白い粉へ
Collapsing
into
white
powder
燃えて
消えた
He
burned
out
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.