Bíborhajnal - Nox перевод на английский

Bíborhajnal

Mint téli hó alól a hóvirág,
Mint tavaszi szélben a kerti fák virága,
Úgy búvik ki az én szívemből
S énekel a szerelmemről egy madárka
Arról dalol, hogy rám találtál,
S ajkaimra csókot adtál egy éjjelen
Azóta a boldogságom
Azóta a boldogságom végtelen.
Rólad, csak Rólad álmodom,
Rózsák közt fekszem az ágyamon.
Rólad, csak Rólad álmodom,
Minden bíborhajnalon.
Mint nyári éjjen
A hold fényében,
Mint őszi avarban
Egy kis levélen a bogárka
Úgy él benn a szíved mélyén
Úgy él benn a szíved mélyén
Egy leányka
Nézz reá a szép szemeddel,
Ígérd néki, mindörökké veled lesz.
Húzd magadhoz karjaiddal,
Súgd fülébe, angyalom csak te kellesz.
Rólad, csak Rólad álmodom,
Rózsák közt fekszem az ágyamon.
Rólad, csak Rólad álmodom,
Minden bíborhajnalon.

Crimson Dawn

As the snowdrop from beneath the winter snow,
As the garden flower in the spring breeze,
So my heart blossoms
And a bird sings of my love
It sings that you found me,
And one night you kissed my lips
Since then my happiness
Since then my happiness has been endless.
I dream only of you,
I lie on my bed among roses.
I dream only of you,
Every crimson dawn.
As in a summer night
In the moonlight,
As a small beetle
On a fallen leaf in autumn
So it lives deep in your heart
So it lives deep in your heart
A maiden
Look upon her with your beautiful eyes,
Promise her to be with you forever.
Pull her closer with your arms,
Whisper in her ear, my angel, only you do I need.
I dream only of you,
I lie on my bed among roses.
I dream only of you,
Every crimson dawn.