Bíborhajnal - Nox перевод на русский

Bíborhajnal

Mint téli hó alól a hóvirág,
Mint tavaszi szélben a kerti fák virága,
Úgy búvik ki az én szívemből
S énekel a szerelmemről egy madárka
Arról dalol, hogy rám találtál,
S ajkaimra csókot adtál egy éjjelen
Azóta a boldogságom
Azóta a boldogságom végtelen.
Rólad, csak Rólad álmodom,
Rózsák közt fekszem az ágyamon.
Rólad, csak Rólad álmodom,
Minden bíborhajnalon.
Mint nyári éjjen
A hold fényében,
Mint őszi avarban
Egy kis levélen a bogárka
Úgy él benn a szíved mélyén
Úgy él benn a szíved mélyén
Egy leányka
Nézz reá a szép szemeddel,
Ígérd néki, mindörökké veled lesz.
Húzd magadhoz karjaiddal,
Súgd fülébe, angyalom csak te kellesz.
Rólad, csak Rólad álmodom,
Rózsák közt fekszem az ágyamon.
Rólad, csak Rólad álmodom,
Minden bíborhajnalon.

Пурпурный рассвет

Как из-под зимних снегов подснежник,
Как на весеннем ветру цветы садовых деревьев,
Так пробивается из моего сердца
И поёт о моей любви птичка.
Она поёт о том, что ты меня нашёл,
И поцелуй мне подарил одной ночью.
С тех пор моё счастье
С тех пор моё счастье бесконечно.
О тебе, только о тебе мечтаю,
Среди роз лежу на своей кровати.
О тебе, только о тебе мечтаю,
Каждым пурпурным рассветом.
Как летней ночью
В лунном свете,
Как в осенней листве
На маленьком листочке жучок.
Так живёт в глубине твоего сердца
Так живёт в глубине твоего сердца
Девушка.
Посмотри на неё своими прекрасными глазами,
Пообещай ей, что будешь с ней всегда.
Прижми её к себе,
Прошепчи ей на ухо: "Ангел мой, только ты мне нужна".
О тебе, только о тебе мечтаю,
Среди роз лежу на своей кровати.
О тебе, только о тебе мечтаю,
Каждым пурпурным рассветом.