Текст и перевод песни Nox - Egy Minden

Egy Minden

Egy Isten-, hiszem, szeretem.
Egy minden-, nincs, ′mi idegen.
Egy féltés-, jel a szíveken.
Egy érzés-, szere-szerelem.
Egy múlt van: gyermek szigetünk.
Egy emlék: játszva nevetünk.
Egy könny van: holtam temetem.
Egy vígasz: szere-szerelem.
Refr.:
Sosem áll meg az örök forgás,
Vezet minket egy közös tánc-,
El nem apad a szerelem-forrás,
Társat találsz.
Sosem áll meg az örök forgás,
Sosem fárad az örömtánc-,
El nem apad a szerelem forrás,
Békét találsz.
Egy Isten-, hiszem, szeretem.
Egy minden-, nincs, 'ki idegen.
Egy féltés-, jel a szíveken.
Egy érzés-, szere-szerelem.
Egy sors van: szemed szememen.
Egy út van: veled keresem.
Egy otthon: kezed kezemen.
Egy csók van: szere-szerelem.

Tout est Un

Un Dieu, je crois, je l'aime.
Tout est un, il n'y a pas d'étranger.
Une peur, un signe sur les cœurs.
Un sentiment, l'amour, l'amour.
Il y a un passé: notre île d'enfant.
Un souvenir: on riait en jouant.
Il y a une larme: j'enterre ma mort.
Une consolation: l'amour, l'amour.
Refrain:
La rotation éternelle ne s'arrête jamais,
Une danse commune nous guide,
La source d'amour ne tarit jamais,
Tu trouveras un compagnon.
La rotation éternelle ne s'arrête jamais,
La danse de la joie ne se fatigue jamais,
La source d'amour ne tarit jamais,
Tu trouveras la paix.
Un Dieu, je crois, je l'aime.
Tout est un, il n'y a pas d'étranger.
Une peur, un signe sur les cœurs.
Un sentiment, l'amour, l'amour.
Il y a un destin: tes yeux dans mes yeux.
Il y a un chemin: je le cherche avec toi.
Un foyer: ta main dans la mienne.
Il y a un baiser: l'amour, l'amour.