Текст и перевод песни Nox - Eskü

Eskü

Neked is új reményt ad minden nap
Adj esélyt a rejtett álmodnak
A szíved rég valóra váltaná
Tégy ma esküt rá
Napfényre vágyó sápadt világ
A tél visszatért, mint a bántó hibák
Könny vár megint a jóslat szerint
Hát változtass írd át
Álarcos bál zárt ajtók mögött
Harctánc a prédák s a hajtók között
Elbújt a Hold, az ég szomjat olt
A szárnyad most használd
Neked is új reményt ad minden nap
Adj esélyt a rejtett álmodnak
A szíved rég valóra váltaná
Tégy ma esküt rá
A szeretet új erőt ad minden nap
Sorsod is csak tőled változhat
Senki nincs ki álmod áthozná
Tégy ma esküt rá
Szélcsendre vágyó tépett világ
Túl gyors hajó könnyen téveszt irányt
Hol várja part, túl nem él több vihart
Ha a térkép rossz, írd át!
Álomvilágból ültess csodát
És jó szívvel ápold, hogy nőjön tovább
Vár még varázs nemcsak olcsó csalás
De tűz kell nem parázs
Neked is új reményt ad minden nap
Adj esélyt a rejtett álmodnak
A szíved rég valóra váltaná
Tégy ma esküt rá
A szeretet új erőt ad minden nap
Sorsod is csak tőled változhat
Senki nincs ki álmod áthozná
Tégy ma esküt rá

Oath

Every day gives you new hope
Give your hidden dream a chance
Your heart has long wanted to make it come true
Take the oath today
A pale world yearning for sunlight
Winter has returned, like hurtful mistakes
Tears await, as predicted
So change it, rewrite it
A masked ball behind closed doors
A war dance between the prey and the hunters
The moon has hidden; the sky is quenching its thirst
Use your wings now
Every day gives you new hope
Give your hidden dream a chance
Your heart has long wanted to make it come true
Take the oath today
Love gives new strength every day
Your destiny can only change through you
There is no one who can bring your dream to pass
Take the oath today
A torn world yearning for calm winds
A ship that is too fast can easily lose its way
Where the shore awaits, it will no longer survive storms
If the map is wrong, rewrite it!
Plant a miracle from a dream world
And nurture it with a good heart so that it may grow
There is still magic waiting, not just cheap deception
But fire is needed, not embers
Every day gives you new hope
Give your hidden dream a chance
Your heart has long wanted to make it come true
Take the oath today
Love gives new strength every day
Your destiny can only change through you
There is no one who can bring your dream to pass
Take the oath today