Текст и перевод песни Nox - Felhötánc

Felhötánc

Láttam szürke árnyak játékát:
Száz vadásztól űzött fény halálát...
És láttam szép szemek vak félelmét,
Mert féltve őrzött báját észrevették...
Álmom kék egén repít egy felhő-,
De van-e még remény, hogy eljő
Az a szép világ, ′mit vágyam lát?
Álmom béke-táj, nem sír az erdő-,
Gonosz fényű láng itt nem nő.
Bárhol megterem a boldogság...
Láttam sértett szörnyek szándékát:
Eltiporni végleg a lét parázsát...
És láttam, hogy vív párbajt két testvér-,
Mert, ha körbeér a téboly senki nem fél...
Álmom kék egén repít egy felhő-,
De van-e még remény, hogy eljő
Az a szép világ, 'mit vágyam lát?
Álmom béke-táj, nem sír az erdő-,
Gonosz fényű láng itt nem nő.
Bárhol megterem a boldogság...
Álmom kék egén repít egy felhő-,
De van-e még remény, hogy eljő
Az a szép világ, ′mit vágyam lát?
Álmom béke-táj, nem sír az erdő-,
Gonosz fényű láng itt nem nő.
Bárhol megterem a boldogság...

Cloudy Dance

I saw the play of gray shadows:
The death of a light chased by a hundred hunters...
And I saw the blind fear in beautiful eyes,
Because they noticed her cherished charm...
A cloud carries me across the blue sky of my dream,
But, my dear, is there still hope that it will come,
The beautiful world that my heart desires?
The scene of my dream is a land of peace, the forest does not weep,
No fire burns with an evil light here.
Happiness can grow anywhere...
I saw the intention of offended monsters:
To crush the glow of life forever...
And I saw two brothers fighting a duel,
Because when madness takes over, no one is afraid...
A cloud carries me across the blue sky of my dream,
But, my dear, is there still hope that it will come,
The beautiful world that my heart desires?
The scene of my dream is a land of peace, the forest does not weep,
No fire burns with an evil light here.
Happiness can grow anywhere...
A cloud carries me across the blue sky of my dream,
But, my dear, is there still hope that it will come,
The beautiful world that my heart desires?
The scene of my dream is a land of peace, the forest does not weep,
No fire burns with an evil light here.
Happiness can grow anywhere...