Hej Vargáné - Nox перевод на французский

Hej Vargáné

Hej, Vargáné, káposztát főz
Kontya alá ütött a gőz
Hányja-veti fakalánját
Kinek adja Zsuzsa lányát
Nem adja az más egyébnek
Kara István őkelmének
Még akkor nekiígérte
Mikor bölcsőbe rengette
Nem ettem én ma egyebet
Csak egy köcsög aludttejet
Azt is csak úgy kanál* nélkül
Megélek én a lány nélkül

Hej Vargáné

Hé, Vargáné, tu cuisines du chou
La vapeur monte sous le chaudron
Elle remue sa soupe de fèves
À qui donnera-t-elle sa fille Zsuzsa?
Elle ne la donnera à personne d'autre
Qu'à István Kara, lui-même
Elle le lui avait promis
Quand elle la berçait dans son berceau
Je n'ai rien mangé d'autre aujourd'hui
Qu'un pot de lait caillé
Et encore, sans cuillère
Je peux vivre sans elle