Текст и перевод песни Nox - Kolduskirályság

Kolduskirályság

Csak vágyad legyen egy életen át!
A célod: maga az út.
Az rossz hely, ahova félelem ránt-,
'Hol szíved is, szavad is feldúlt...
Álmod legyen, ha hosszú az éj!
De sorsot ne panaszolj-,
Tarts ki, türelem, fordul a szél:
Csak bolond, 'ki minden nap harcol.
Refr.:
Tűz és víz- viharvilág-,
Más, mint kívánnád.
Keskeny a híd-, ki vezet át?
Félsz, hogy mi vár rád.
Sár és kő- viharvilág-,
De mégis kiváltság.
Hogy fogy az idő- csak ez, ami bánt-,
Ez a kolduskirályság...
Társad legyen egy életen át
Minden, ami csak él!
Lásd azt, amit a szem sose lát,
Hogy mindenki igazi testvér.
Táncod legyen egy bús nap után!
Könnyet mért' pazarolsz?
Holtig terem az élet a fán,
Ha mindig csak eleget markolsz...

Королевство нищих

Пусть твоим желанием будет сама жизнь!
Твоя цель: сам путь.
Плохое то место, куда затягивает страх,
Где и сердце твое, и слова твои разбиты...
Пусть твоей мечтой будет сон, если ночь длинна!
Но не жалуйся на судьбу,
Держись, терпи, ветер переменится:
Только глупец сражается каждый день.
Припев:
Огонь и вода - мир бури,
Не такой, как ты желаешь.
Узкий мост - кто проведет?
Ты боишься того, что ждет тебя.
Грязь и камни - мир бури,
Но все же привилегия.
Что время уходит - вот что печалит,
Это королевство нищих...
Пусть твоим спутником будет всю жизнь
Все, что живет!
Увидь то, что глаз никогда не видит,
Что каждый - настоящий брат.
Пусть твоим танцем будет танец после грустного дня!
Зачем тратишь слезы?
Жизнь вечно растет на древе,
Если ты всегда берешь достаточно...