Mások Voltunk - Nox перевод на английский

Mások Voltunk

Hinni azt, hogy lassul az idő,
Nem mos el majd mindent az eső.
Álmodozni együtt csendesen.
Tudni azt, hogy nem vagy idegen.
Remélni, hogy mindig így lesz majd.
Az örökkévalóság összetart.
Elsuttogni őrült szavakat.
Mondd, mennyit ér, ha végül elszakad
A pillanat?
Mások voltunk egyszer réges-régen.
Felhők szárnyán szálltunk odafent az égen,
De a múlt mélybe hullt, s a nap tüzét
Túl nem éltem.
Előttünk a tiszta víztükör.
Csepp hullik rá, s mindent összetör.
Elhomályosul a régi kép.
Mi minden volt, az mára semmiség.
Reméltem, hogy mégsem így lesz majd.
Elkerülünk együtt száz vihart.
Őszinték lehetnek a szavak.
Mondd, mennyit ért a vágy, ha így marad
A pillanat?
Mások voltunk egyszer réges-régen.
Felhők szárnyán szálltunk odafent az égen,
De a múlt mélybe hullt, s a nap tüzét
Túl nem éltem.
Mások voltunk egyszer réges-régen.
Felhők szárnyán szálltunk odafent az égen,
De a múlt mélybe hullt, s a nap tüzét
Túl nem éltem.
Mások voltunk egyszer réges-régen.
Felhők szárnyán szálltunk odafent az égen,
De a múlt mélybe hullt, s a nap tüzét
Túl nem éltem.

We Were Different

To believe that time slows down,
That the rain won't wash everything away.
To dream together quietly.
To know that you are not a stranger.
To hope that it will always be this way.
That eternity will hold us together.
To whisper crazy words.
Tell me, how much is it worth if the moment
eventually ends?
We were different once, long ago.
We flew on the wings of clouds up in the sky,
But the past has fallen into the depths, and the fire of the sun
I have not survived.
Before us is the clear mirror of water.
A drop falls on it, and everything shatters.
The old image fades.
Everything that was is now nothing.
I hoped that it wouldn't be this way.
Together we will avoid a hundred storms.
Words can be honest.
Tell me, how much is desire worth if the moment
remains this way?
We were different once, long ago.
We flew on the wings of clouds up in the sky,
But the past has fallen into the depths, and the fire of the sun
I have not survived.
We were different once, long ago.
We flew on the wings of clouds up in the sky,
But the past has fallen into the depths, and the fire of the sun
I have not survived.
We were different once, long ago.
We flew on the wings of clouds up in the sky,
But the past has fallen into the depths, and the fire of the sun
I have not survived.