Текст и перевод песни Nox - Meg Egy Perc

Meg Egy Perc

A holnap elrejt majd
Csak gyászvirágot hajt
Az élet eddig tart, még egy perc
Egy másik föld, más part
Hol más dalol más dalt
Majd ő hoz jót és bajt, mit érdemelsz

Még egy perc, átölelsz
De el nem érlek már
Még egy perc, néma vers
Több idő nem jár
Ennyit ér, most véget ér,
Súgd, hogy messze hív egy jel!
Te bennem élsz, de szíved mást felel
Búcsúzz el...

A holnap holtnak lát
A szívem ellopták
Csak testem él tovább, még egy perc
Mégsem ordít vád
Csak könnyem ér hozzád
Csak egy perc talán, hogy végleg elfelejts

Még egy perc, átölelsz
De el nem érlek már
Még egy perc, néma vers
Több idő nem jár
Ennyit ér, véget ér
Súgd, hogy messze hív egy jel!
Te bennem élsz, de szíved mást felel.

Még egy perc, átölelsz.
De el nem érlek már
Még egy perc, néma vers
Több idő nem jár
Ennyit ér, véget ér,
Súgd, hogy messze hív egy jel!
Te bennem élsz, de szíved mást felel

Búcsúzz el...

Une minute de plus

Demain ne révélera
Que des fleurs de deuil
La vie dure jusqu'ici, encore une minute
Une autre terre, une autre rive
Où quelqu'un d'autre chante une autre chanson
Et apportera du bien et du mal, ce que tu mérites

Encore une minute, tu me prends dans tes bras
Mais je ne te rejoindrai plus
Encore une minute, un poème silencieux
Plus de temps ne nous est donné
C'est tout ce que ça vaut, c'est fini maintenant,
Chuchote que le destin m'appelle au loin !
Tu vis en moi, mais ton cœur répond à autre chose
Dis au revoir...

Demain te verra comme morte
Mon cœur a été volé
Seul mon corps continue de vivre, encore une minute
Mais il ne crie pas d'accusation
Seules mes larmes te rejoignent
Peut-être juste une minute pour que tu oublies complètement

Encore une minute, tu me prends dans tes bras
Mais je ne te rejoindrai plus
Encore une minute, un poème silencieux
Plus de temps ne nous est donné
C'est tout ce que ça vaut, c'est fini
Chuchote que le destin m'appelle au loin !
Tu vis en moi, mais ton cœur répond à autre chose.

Encore une minute, tu me prends dans tes bras.
Mais je ne te rejoindrai plus
Encore une minute, un poème silencieux
Plus de temps ne nous est donné
C'est tout ce que ça vaut, c'est fini,
Chuchote que le destin m'appelle au loin !
Tu vis en moi, mais ton cœur répond à autre chose

Dis au revoir...