Текст и перевод песни Nox - Ne Várj, Ne Sírj

Ne Várj, Ne Sírj

Alvó városra hajnal derül-,
Fényárba merül, éj árnya elgyengül.
Mint egy lélegző, élő virág-,
Felfedi báját, lásd, hogy ő is lát...
Könnyű eső, ébredő felhő-,
Szabad széllel jövő-menő.
Utcát hódító, zúgó patakország-,
Most elér, de gyorsan fut tovább.
Vigye eső szíved buta könnyét,
Hozza napfény új csók örömét!
Ne várj többé, ne sírj többé-,
Ne félj, jön egy új, jön egy szép szerelem.
Ne számíts rá, ne bújj hozzá-,
Ne félj, jön egy új, jön egy szép szerelem.
Minden hajnallal hív egy esély,
Indulj és remélj-, van csúcs is, nem csak mély.
Minden bánatból felnő egy világ-,
Elteszi múltját, él... tovább, tovább...
Könnyű eső, távolodó felhő-,
Jön egy új szín, új idő.
Ne várj többé, ne sírj többé-,
Ne félj, jön egy új, jön egy szép szerelem.
Ne számíts rá, ne bújj hozzá-,
Ne félj, jön egy új, jön egy szép szerelem.
Ne várj többé, ne sírj többé-,
Ne félj, jön egy új, jön egy szép szerelem.
Ne számíts rá, ne bújj hozzá-,
Ne félj, jön egy új, jön egy szép szerelem.
Ne várj többé, ne sírj többé-,
Ne félj, jön egy új, jön egy szép szerelem.
Ne számíts rá, ne bújj hozzá-,
Ne félj, jön egy új, jön egy szép szerelem.
Ne várj többé, ne sírj többé-,
Ne félj, jön egy új, jön egy szép szerelem.
Ne számíts rá, ne bújj hozzá-,
Ne félj, jön egy új, jön egy szép szerelem.

Ne pleure pas, n’attends pas

L’aube se lève sur la ville endormie,
Plongée dans la lumière, l’ombre de la nuit s’affaiblit.
Comme une fleur vivante qui respire,
Elle dévoile sa beauté, vois, elle aussi te voit...
Pluie légère, nuage qui s’éveille,
Libres dans le vent, aller et venir.
Rue conquérante, royaume des eaux tumultueuses,
Elle t’atteint, mais repart bien vite.
Qu’elle emporte, la pluie, les larmes insensées de ton cœur,
Que le soleil t’apporte la joie de nouveaux baisers !
N’attends plus, ne pleure plus,
N’aie pas peur, un nouvel amour, un bel amour viendra.
Ne compte pas sur lui, ne te blottis pas contre lui,
N’aie pas peur, un nouvel amour, un bel amour viendra.
Chaque aube offre une chance,
Pars, espère, il y a des sommets, pas seulement des gouffres.
De chaque chagrin naît un monde,
Qui oublie son passé et vit... encore, encore...
Pluie légère, nuage qui s’éloigne,
Une nouvelle couleur, un nouveau temps arrive.
N’attends plus, ne pleure plus,
N’aie pas peur, un nouvel amour, un bel amour viendra.
Ne compte pas sur lui, ne te blottis pas contre lui,
N’aie pas peur, un nouvel amour, un bel amour viendra.
N’attends plus, ne pleure plus,
N’aie pas peur, un nouvel amour, un bel amour viendra.
Ne compte pas sur lui, ne te blottis pas contre lui,
N’aie pas peur, un nouvel amour, un bel amour viendra.
N’attends plus, ne pleure plus,
N’aie pas peur, un nouvel amour, un bel amour viendra.
Ne compte pas sur lui, ne te blottis pas contre lui,
N’aie pas peur, un nouvel amour, un bel amour viendra.
N’attends plus, ne pleure plus,
N’aie pas peur, un nouvel amour, un bel amour viendra.
Ne compte pas sur lui, ne te blottis pas contre lui,
N’aie pas peur, un nouvel amour, un bel amour viendra.