Nézz Fel! - Nox перевод на английский

Nézz Fel!

Szálljon a földre békesség,
Váljon köddé a sötétség,
Nincs, más út csak a jó szó,
A nehéz kőszívet oldó,
Szálljon a földre reménység,
Fények nélkül nem élnénk,
Nem kell a kard és zászló,
Nem kell több hőssé váló,
Hány csillag csillog nézz fel, álmuk nálunk jár,
Mind jobbat szebbet képzel, gondunk ott nem fáj,
Nem látják létünk harcát, nem látják hogy félsz,
Nem látják fényünk arcát, álmukban jól élsz.
Szálljon a földre békesség,
Váljon köddé a sötétség,
Szeress, szeress, óvj és légy jó,
Vedd fel mit száz bölcs szétszórt,
Hány csillag csillog nézz fel, álmuk nálunk jár,
Mind jobbat szebbet képzel, gondunk ott nem fáj,
Nem látják létünk harcát, nem látják hogy félsz,
Nem látják fényünk arcát, álmukban jól élsz.
Lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalala
Hány csillag csillog nézz fel, álmuk nálunk jár,
Mind jobbat szebbet képzel, gondunk ott nem fáj,
Nem látják létünk harcát, nem látják hogy félsz,
Nem látják fényünk arcát, álmukban jól élsz.

Look Up!

May peace descend upon the earth,
Let darkness turn to mist,
There is no other path but the path of kindness,
That which melts a hardened heart of stone,
May hope descend upon the earth,
Without light, we would not survive,
No need for swords or flags,
No need for those who seek to become heroes,
How many stars twinkle? Look up, their dreams reside within us,
They envision something better, something more beautiful, they are untouched by our troubles,
They do not see the battles of our existence, they do not see your fear,
They do not see the light upon our faces, in their dreams you live well.
May peace descend upon the earth,
Let darkness turn to mist,
Love, love, protect and be kind,
Embrace that which a hundred wise men have scattered,
How many stars twinkle? Look up, their dreams reside within us,
They envision something better, something more beautiful, they are untouched by our troubles,
They do not see the battles of our existence, they do not see your fear,
They do not see the light upon our faces, in their dreams you live well.
Lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalala
How many stars twinkle? Look up, their dreams reside within us,
They envision something better, something more beautiful, they are untouched by our troubles,
They do not see the battles of our existence, they do not see your fear,
They do not see the light upon our faces, in their dreams you live well.