Nézz Fel! - Nox перевод на французский

Nézz Fel!

Szálljon a földre békesség,
Váljon köddé a sötétség,
Nincs, más út csak a jó szó,
A nehéz kőszívet oldó,
Szálljon a földre reménység,
Fények nélkül nem élnénk,
Nem kell a kard és zászló,
Nem kell több hőssé váló,
Hány csillag csillog nézz fel, álmuk nálunk jár,
Mind jobbat szebbet képzel, gondunk ott nem fáj,
Nem látják létünk harcát, nem látják hogy félsz,
Nem látják fényünk arcát, álmukban jól élsz.
Szálljon a földre békesség,
Váljon köddé a sötétség,
Szeress, szeress, óvj és légy jó,
Vedd fel mit száz bölcs szétszórt,
Hány csillag csillog nézz fel, álmuk nálunk jár,
Mind jobbat szebbet képzel, gondunk ott nem fáj,
Nem látják létünk harcát, nem látják hogy félsz,
Nem látják fényünk arcát, álmukban jól élsz.
Lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalala
Hány csillag csillog nézz fel, álmuk nálunk jár,
Mind jobbat szebbet képzel, gondunk ott nem fáj,
Nem látják létünk harcát, nem látják hogy félsz,
Nem látják fényünk arcát, álmukban jól élsz.

Lève les yeux !

Que la paix descende sur la terre,
Que les ténèbres se dissipent en brume,
Il n'y a pas d'autre chemin que la parole bienveillante,
Celle qui adoucit le cœur de pierre,
Que l'espoir descende sur la terre,
Sans lumières, nous ne pourrions pas vivre,
Pas besoin d'épée ni de drapeau,
Pas besoin de nouveaux héros,
Combien d'étoiles brillent, lève les yeux, leur rêve nous accompagne,
Elles imaginent toutes un monde meilleur et plus beau, nos soucis ne leur font pas mal,
Elles ne voient pas les combats de notre existence, elles ne voient pas que tu as peur,
Elles ne voient pas le visage de notre lumière, dans leur rêve, tu vis bien.
Que la paix descende sur la terre,
Que les ténèbres se dissipent en brume,
Aime, aime, protège et sois bon,
Prends ce que cent sages ont éparpillé,
Combien d'étoiles brillent, lève les yeux, leur rêve nous accompagne,
Elles imaginent toutes un monde meilleur et plus beau, nos soucis ne leur font pas mal,
Elles ne voient pas les combats de notre existence, elles ne voient pas que tu as peur,
Elles ne voient pas le visage de notre lumière, dans leur rêve, tu vis bien.
Lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalala
Combien d'étoiles brillent, lève les yeux, leur rêve nous accompagne,
Elles imaginent toutes un monde meilleur et plus beau, nos soucis ne leur font pas mal,
Elles ne voient pas les combats de notre existence, elles ne voient pas que tu as peur,
Elles ne voient pas le visage de notre lumière, dans leur rêve, tu vis bien.