Текст и перевод песни Nox - Nézz Fel!

Nézz Fel!

Szálljon a földre békesség,
Váljon köddé a sötétség,
Nincs, más út csak a jó szó,
A nehéz kőszívet oldó,
Szálljon a földre reménység,
Fények nélkül nem élnénk,
Nem kell a kard és zászló,
Nem kell több hőssé váló,
Hány csillag csillog nézz fel, álmuk nálunk jár,
Mind jobbat szebbet képzel, gondunk ott nem fáj,
Nem látják létünk harcát, nem látják hogy félsz,
Nem látják fényünk arcát, álmukban jól élsz.
Szálljon a földre békesség,
Váljon köddé a sötétség,
Szeress, szeress, óvj és légy jó,
Vedd fel mit száz bölcs szétszórt,
Hány csillag csillog nézz fel, álmuk nálunk jár,
Mind jobbat szebbet képzel, gondunk ott nem fáj,
Nem látják létünk harcát, nem látják hogy félsz,
Nem látják fényünk arcát, álmukban jól élsz.
Lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalala
Hány csillag csillog nézz fel, álmuk nálunk jár,
Mind jobbat szebbet képzel, gondunk ott nem fáj,
Nem látják létünk harcát, nem látják hogy félsz,
Nem látják fényünk arcát, álmukban jól élsz.

Взгляни Вверх!

Пусть на землю снизойдёт мир,
Пусть рассеется тьма, как дым,
Нет иного пути, кроме доброго слова,
Способного растопить сердце из камня сурово,
Пусть на землю снизойдёт надежда,
Без света мы не смогли бы жить, как прежде,
Не нужны нам меч и знамя,
Не нужны новые герои, чья слава станет бременем,
Сколько звёзд сияет, взгляни вверх, их сны с нами,
Они мечтают о лучшем, прекрасном, где нет места печалям,
Они не видят борьбы нашей жизни, не видят, как ты боишься,
Не видят света нашего лица, в их снах ты счастлива, любимая.
Пусть на землю снизойдёт мир,
Пусть рассеется тьма, как дым,
Люби, люби, защищай и будь доброй,
Собери то, что сто мудрецов рассыпали щедро,
Сколько звёзд сияет, взгляни вверх, их сны с нами,
Они мечтают о лучшем, прекрасном, где нет места печалям,
Они не видят борьбы нашей жизни, не видят, как ты боишься,
Не видят света нашего лица, в их снах ты счастлива, любимая.
Лалалалалалалалалалалалалалалалалалалалалалалалалалалалалала
Сколько звёзд сияет, взгляни вверх, их сны с нами,
Они мечтают о лучшем, прекрасном, где нет места печалям,
Они не видят борьбы нашей жизни, не видят, как ты боишься,
Не видят света нашего лица, в их снах ты счастлива, любимая.