Текст и перевод песни Nox - Parancs

Parancs

A tótükör az arcomba néz-,
és látja már, hogy színem elvész.
Reményemet ma eltemették:
Legényemet ma messze vitték.
Nem szép leány, nem is csúf tömlöc-,
De gyilkos táj, ′hol élhetsz, ha ölsz...
Refr.:
Az ég üvölt, és reng a föld, az élet elszáll-,
Sikolt a nyár, mert körbejár a hős halál.
Csak csönd a szél- mert sírni fél-, a végzet elzár.
Csak tűz talál, mert messze már minden madár.
Nem kell a völgy, a hegy, ha másé-,
Nem kell a kincs, ha más királyé!
Mért' hozzuk el urak vad álmát,
Mért′ tűrjük vágyuk éjszakáját?!

Приказ

Зеркало смотрит мне в лицо,
И видит, как цвет мой исчез.
Надежду мою сегодня похоронили:
Возлюбленного моего сегодня увели далеко.
Не красавица, не уродина-заключенная,
Но убийственный край, где жить можно, лишь убивая...
Припев:
Небо воет, и дрожит земля, жизнь улетает,
Кричит лето, ведь кружит вокруг смерть героя.
Только тишина ветра - боится плакать - судьба запирает.
Только огонь находит, ведь далеко уже каждая птица.
Не нужна долина, гора, если чужая,
Не нужно сокровище, если чужого короля!
Зачем исполняем мы дикий сон господ,
Зачем терпим их желания ночью?!