Текст и перевод песни Nox - Remeny

Remeny

Nem fojthat bánat, újra erőt ad az ég-,
Vaskézzel támad, de megvéd a Zöld, a Kék...
Elzár és kínoz, mérgekkel olt a múlt-,
De bent egy hang bíztat, hogy újra lerázd a súlyt.

Érezd, hogy hozzád ér... és nincs idő, nincs tér...
árnyékok láncán él, aki fél...

Érezd, hogy él még,
Érezd, hogy él még remény!
Érezd, hogy él még,
Érezd, hogy él még a Fény!

Tisztán és féltőn nem dönthet más, csak a szív-,
Nem baj, ha téved, minden hibád tanít...
Változhat minden: elfogy és nő a Hold-,
Megfordul minden, csak dúdold, ′mit ő dalol.

Érezd, hogy hozzád ér... és nincs idő, nincs tér...
árnyékok láncán él, aki fél...

Remeny

Your grief cannot suffocate you, the sky gives you new strength again,
It attacks with an iron fist, but the Green and Blue protect you...
The past locks you up and tortures you, poisoning you,
But a voice within encourages you to shake off the weight again.

Feel how it touches you... and there is no time, no space...
He who fears lives on the chains of shadows...

Feel how she still lives,
Feel how hope still lives!
Feel how she still lives,
Feel how the Light still lives!

Only the heart can decide clearly and protectively, not others,
It's okay to make mistakes, every mistake teaches you...
Everything can change: the Moon wanes and waxes,
Everything turns around, just hum what she sings.

Feel how it touches you... and there is no time, no space...
He who fears lives on the chains of shadows...