Текст и перевод песни Nox - Szent Ünnep

Szent Ünnep

Miért legyen léted félhomály?
Van itt fény, de a szív csak addig él, amíg csodál.
Hát halld a világod dalát, csöndjét,
És lásd a világod varázsföldjét!
...
Miért legyen léted jégvilág?
Van itt tűz, de a nyár csak tőled ég tovább.
Rejtsd el, óvd a fényét, vidám melegét,
Oszd szét, ahol hírét sosem vették!
Szent ünnep van gyújtsd a lángot!
Dúdolj boldog dallamot!
Kívánj szívből szép világot!
Kívánj békés holnapot!
Lásd a mosolyokon át
A gyönyörű csodát,
A szívek fénylő angyalát!
Égen-földön várnak ránk.
...
Szent ünnep van gyújtsd a lángot!
Dúdolj boldog dallamot!
Kívánj szívből szép világot!
Kívánj békés holnapot!
Lásd a mosolyokon át
A gyönyörű csodát,
A szívek fénylő angyalát!
Égen-földön várnak ránk.

Holy Festival

Why let your existence be half in shadows?
There is light here, but the heart only lives as long as it wonders.
So listen to your world's song, its silence,
And see your world's magical land!
...
Why let your existence be an ice world?
There is fire here, but only your heart can keep the summer going.
Hide it, protect its light, its cheerful warmth,
Spread it where its name has never been heard!
It's a holy festival, light the flame!
Hum a happy melody!
Make a wish for a beautiful world from your heart!
Wish for a peaceful world tomorrow!
See through the smiles,
The wonderful miracle,
The bright angels of the world!
In heaven and earth they await you.
...
It's a holy festival, light the flame!
Hum a happy melody!
Make a wish for a beautiful world from your heart!
Wish for a peaceful world tomorrow!
See through the smiles,
The wonderful miracle,
The bright angels of the world!
In heaven and earth they await you.