Szeretetlánc - Nox перевод на французский

Szeretetlánc

Szent Karácsony jár,
Szép, tán' szebb minden szónál,
Hű társad vár,
Megölel, ne fázzál.
Édes otthon vár, bent él a boldog nyár,
Gyújts hát gyertyát, adj hálát!

Refr.
Lájráráré Lájráráré
Szeret a szívünk, hát nevet a dal,
Lájráráré Lájráráré
Vigye a hírünk egy zeneangyal,
Lájráráré Lájráráré
Csoda az élet és csoda a tánc,
Lájráráré Lájráráré
Marad végleg ez a szeretetlánc.

Szent Karácsony jár,
Szép, tán' tisztább a hónál,
Száz gonosz próbál, de van elég hely a jónak...
Súgd, 'mit szíved zár, szív kell, ha szíved fáj!
Gyújts hát gyertyát, adj most hálát!

Refr.
Lájráráré Lájráráré
Szeret a szzívünk, hát nevet a dal,
Lájráráré Lájráráré
Vigye a hírünk egy zeneangyal,
Lájráráré Lájráráré
Csoda az élet és csoda a tánc,
Lájráráré Lájráráré
Marad végleg ez a szeretetlánc.

Chaîne d'amour

Le Saint Noël arrive,
Belle, plus belle que toutes les paroles,
Ton fidèle compagnon t'attend,
Il te prend dans ses bras, ne tremble pas.
Un doux foyer t'attend, où vit l'été heureux,
Allume une bougie, rends grâce !

Refrain.
Lájráráré Lájráráré
Notre cœur aime, alors la chanson rit,
Lájráráré Lájráráré
Que notre histoire soit portée par un ange de la musique,
Lájráráré Lájráráré
La vie est un miracle et la danse aussi,
Lájráráré Lájráráré
Cette chaîne d'amour restera à jamais.

Le Saint Noël arrive,
Belle, plus pure que la neige,
Cent maux tentent, mais il y a assez de place pour le bien...
Chuchote ce que ton cœur cache, il faut un cœur si ton cœur souffre !
Allume une bougie, rends grâce maintenant !

Refrain.
Lájráráré Lájráráré
Notre cœur aime, alors la chanson rit,
Lájráráré Lájráráré
Que notre histoire soit portée par un ange de la musique,
Lájráráré Lájráráré
La vie est un miracle et la danse aussi,
Lájráráré Lájráráré
Cette chaîne d'amour restera à jamais.