Szomorú Angyal - Nox перевод на английский

Szomorú Angyal

Álmaimban képzeltem,
Végleg itt vagy mellettem,
Tévedtem, te itt élsz bennem!
Álmaimból ébredtem,
Senki nem volt mellettem
Éreztem, hogy elhagysz engem, Szerelmem!
Százszor elvett tőlem a hajnal,
Így lettem én egy szomorú angyal.
Százszor hullott könnyem -így jó talán-
Mért feledném, milyen a kínzó magány?
Álmaimban képzeltem,
Végleg itt vagy mellettem.
Tévedtem, te itt élsz bennem.
Álmaimból ébredtem, senki nem volt mellettem
Éreztem, hogy elhagysz engem, Szerelmem!
Százszorszép mesés éjjel, csodás varázs,
Hold alatt tűz, Nap alatt izzó parázs.
Százszor titkolt csókok -ne, lássa más-
Szép, mégse más: Szerelem ízű csalás!
Álmaimban képzeltem,
Végleg itt vagy mellettem.
Tévedtem, te itt élsz bennem.
Álmaimból ébredtem, senki nem volt mellettem
Éreztem, hogy elhagysz engem,
Álmaimban képzeltem,
Végleg itt vagy mellettem.
Tévedtem, te itt élsz bennem,
Álmaimból ébredtem, senki nem volt mellettem
Éreztem, hogy elhagysz engem, Szerelmem!
Álmaimban képzeltem,
Végleg itt vagy mellettem.
Tévedtem, te itt élsz bennem.
Álmaimból ébredtem, senki nem volt mellettem
Éreztem, hogy elhagysz engem,
Álmaimban képzeltem,
Végleg itt vagy mellettem.
Tévedtem, te itt élsz bennem,
Álmaimból ébredtem, senki nem volt mellettem
Éreztem, hogy elhagysz engem, Szerelmem!

Sad Angel

I have imagined in my dreams,
That you are finally here by my side,
I was wrong, you live inside me!
I have wakened from my dreams,
There was no one by my side
I felt you were leaving me, my love!
Hundred times the day has taken you from me,
That is how I became a sad angel.
Hundred times I have wept -maybe that is good-
Why should I forget what it is like to feel lonely?
I have imagined in my dreams,
That you are finally here by my side.
I was wrong, you live inside me.
I have wakened from my dreams, there was no one by my side
I felt you were leaving me, my love!
Hundred times fairy night, wonderful enchant,
Fire under the Moon, glowing ember under the Sun.
Hundred times kisses that were hidden -so that no one could see-
Beautiful, yet not other: cheating that tastes like love!
I have imagined in my dreams,
That you are finally here by my side.
I was wrong, you live inside me.
I have wakened from my dreams, there was no one by my side
I felt you were leaving me, my love!
I have imagined in my dreams,
That you are finally here by my side.
I was wrong, you live inside me,
I have wakened from my dreams, there was no one by my side
I felt you were leaving me, my love!
I have imagined in my dreams,
That you are finally here by my side.
I was wrong, you live inside me.
I have wakened from my dreams, there was no one by my side
I felt you were leaving me, my love!
I have imagined in my dreams,
That you are finally here by my side.
I was wrong, you live inside me,
I have wakened from my dreams, there was no one by my side
I felt you were leaving me, my love!