Szomorú Angyal - Nox перевод на русский

Szomorú Angyal

Álmaimban képzeltem,
Végleg itt vagy mellettem,
Tévedtem, te itt élsz bennem!
Álmaimból ébredtem,
Senki nem volt mellettem
Éreztem, hogy elhagysz engem, Szerelmem!
Százszor elvett tőlem a hajnal,
Így lettem én egy szomorú angyal.
Százszor hullott könnyem -így jó talán-
Mért feledném, milyen a kínzó magány?
Álmaimban képzeltem,
Végleg itt vagy mellettem.
Tévedtem, te itt élsz bennem.
Álmaimból ébredtem, senki nem volt mellettem
Éreztem, hogy elhagysz engem, Szerelmem!
Százszorszép mesés éjjel, csodás varázs,
Hold alatt tűz, Nap alatt izzó parázs.
Százszor titkolt csókok -ne, lássa más-
Szép, mégse más: Szerelem ízű csalás!
Álmaimban képzeltem,
Végleg itt vagy mellettem.
Tévedtem, te itt élsz bennem.
Álmaimból ébredtem, senki nem volt mellettem
Éreztem, hogy elhagysz engem,
Álmaimban képzeltem,
Végleg itt vagy mellettem.
Tévedtem, te itt élsz bennem,
Álmaimból ébredtem, senki nem volt mellettem
Éreztem, hogy elhagysz engem, Szerelmem!
Álmaimban képzeltem,
Végleg itt vagy mellettem.
Tévedtem, te itt élsz bennem.
Álmaimból ébredtem, senki nem volt mellettem
Éreztem, hogy elhagysz engem,
Álmaimban képzeltem,
Végleg itt vagy mellettem.
Tévedtem, te itt élsz bennem,
Álmaimból ébredtem, senki nem volt mellettem
Éreztem, hogy elhagysz engem, Szerelmem!

Печальный Ангел

Во снах я представляла,
Что ты навсегда со мной,
Ошибалась, ты живёшь во мне!
Из снов я пробудилась,
Никого не было рядом,
Чувствовала, что ты покидаешь меня, Любимый!
Сотню раз рассвет отнимал тебя у меня,
Так я стала печальным ангелом.
Сотню раз лились мои слёзы - возможно, так и надо -
Зачем забывать, каково мучительное одиночество?
Во снах я представляла,
Что ты навсегда со мной.
Ошибалась, ты живёшь во мне.
Из снов я пробудилась, никого не было рядом
Чувствовала, что ты покидаешь меня, Любимый!
Сотня ромашек сказочной ночью, чудесное волшебство,
Под луной огонь, под солнцем тлеющие угли.
Сотню раз украдкой поцелуи - нет, пусть никто не видит -
Прекрасно, но всё же обман: Любовь со вкусом лжи!
Во снах я представляла,
Что ты навсегда со мной.
Ошибалась, ты живёшь во мне.
Из снов я пробудилась, никого не было рядом
Чувствовала, что ты покидаешь меня,
Во снах я представляла,
Что ты навсегда со мной.
Ошибалась, ты живёшь во мне,
Из снов я пробудилась, никого не было рядом
Чувствовала, что ты покидаешь меня, Любимый!
Во снах я представляла,
Что ты навсегда со мной.
Ошибалась, ты живёшь во мне.
Из снов я пробудилась, никого не было рядом
Чувствовала, что ты покидаешь меня,
Во снах я представляла,
Что ты навсегда со мной.
Ошибалась, ты живёшь во мне,
Из снов я пробудилась, никого не было рядом
Чувствовала, что ты покидаешь меня, Любимый!