Szállhatsz a Dallal - Nox перевод на английский

Szállhatsz a Dallal

Kergetted égen-földön, elbújt a boldogság-,
Mért' kívül keresed-kutatod lelked otthonát?
Áttörtél árkon-bokron, de nőtt, nőtt a távolság-,
Végül már nem lelt álom rád...
De bármerre jársz, vigyen a remény-,
Mert választ találsz az út mentén:
Több vagy, nem egy név- hiszen él benned ezer év-,
Benned a béke, a csillagok fénye, a Mindenség!
REFR.:
Szállhatsz a dallal,
Szívedből szóljon az ének!
Várhatsz a harccal, várhat rád...
Szállhatsz, mint angyalhaj,
Az álmodról szóljon az élet-,
Bátrabban hajtsd a hintát!
Benned van szíved vágya, benned a boldogság-,
élhetsz- mint szerelem- szabadon, mért' vársz több csodát?!
Ő mindig melletted volt, érezd, hogy szól hozzád:
"Szebb vagy és jobb, mint gondolnád."
Bármerre jársz, utad hazaér:
A tűz kell, ha voltál kobor szél.
Száz föld nem elég, csak otthon vár menedék-,
Ott van a béke, a csillagok fénye, a Mindenség!
Refr.
Több vagy, nem egy név, hiszen él benned ezer év,
Benned a béke, a csillagok fénye, a Mindenség!
Refr. 2x

Fly on a Song

You chased it all over the earth and sky, happiness hid,
Why do you search for your soul's home outside?
You broke through every ditch and bush, but the distance grew and grew,
In the end, no dream found you...
But wherever you go, let hope guide you,
Because you will find the answer along the way:
You are more than just a name, a thousand years live within you,
In you is peace, the light of the stars, the Universe!
CHORUS:
You can fly on a song,
Let your heart sing out!
You can spare the struggle, it will wait...
You can fly like an angel,
Let your dream guide your life,
Swing more bravely!
Your heart's desire is within you, happiness is within you,
You can live freely like love, why wait for more miracles?!
He was always by your side, feel him speaking to you:
"You are more beautiful and better than you think."
Wherever you go, your path leads home:
You need the fire if you have been a wandering wind.
A hundred lands are not enough, only home awaits you,
There is peace, the light of the stars, the Universe!
Chorus.
You are more than just a name, a thousand years live within you,
In you is peace, the light of the stars, the Universe!
Chorus 2x