Szállhatsz a Dallal - Nox перевод на французский

Szállhatsz a Dallal

Kergetted égen-földön, elbújt a boldogság-,
Mért' kívül keresed-kutatod lelked otthonát?
Áttörtél árkon-bokron, de nőtt, nőtt a távolság-,
Végül már nem lelt álom rád...
De bármerre jársz, vigyen a remény-,
Mert választ találsz az út mentén:
Több vagy, nem egy név- hiszen él benned ezer év-,
Benned a béke, a csillagok fénye, a Mindenség!
REFR.:
Szállhatsz a dallal,
Szívedből szóljon az ének!
Várhatsz a harccal, várhat rád...
Szállhatsz, mint angyalhaj,
Az álmodról szóljon az élet-,
Bátrabban hajtsd a hintát!
Benned van szíved vágya, benned a boldogság-,
élhetsz- mint szerelem- szabadon, mért' vársz több csodát?!
Ő mindig melletted volt, érezd, hogy szól hozzád:
"Szebb vagy és jobb, mint gondolnád."
Bármerre jársz, utad hazaér:
A tűz kell, ha voltál kobor szél.
Száz föld nem elég, csak otthon vár menedék-,
Ott van a béke, a csillagok fénye, a Mindenség!
Refr.
Több vagy, nem egy név, hiszen él benned ezer év,
Benned a béke, a csillagok fénye, a Mindenség!
Refr. 2x

Tu peux voler avec la chanson

Tu l'as poursuivi dans le ciel et sur terre, le bonheur s'est caché,
Pourquoi le cherches-tu à l'extérieur, la maison de ton âme ?
Tu as traversé des fossés et des buissons, mais la distance a augmenté,
Finalement, plus aucun rêve ne t'a trouvé...
Mais où que tu ailles, que l'espoir te guide,
Car tu trouveras une réponse sur le chemin :
Tu es plus qu'un nom, car mille ans vivent en toi,
En toi, la paix, la lumière des étoiles, l'Univers !
REFR. :
Tu peux voler avec la chanson,
Que ta chanson vienne du cœur !
Tu peux attendre la bataille, elle t'attendra...
Tu peux voler comme un ange marin,
Que ta vie parle de ton rêve,
Balance la balançoire avec plus de courage !
En toi, le désir de ton cœur, en toi, le bonheur,
Tu peux vivre comme l'amour, libre, pourquoi attends-tu plus de miracles ?!.
Il a toujours été à tes côtés, sens qu'il te parle :
"Tu es plus belle et meilleure que tu ne le penses."
Où que tu ailles, ton chemin te ramène chez toi :
Tu as besoin du feu, si tu étais un vent vagabond.
Cent terres ne suffisent pas, seul un refuge t'attend,
Là se trouvent la paix, la lumière des étoiles, l'Univers !
Refr.
Tu es plus qu'un nom, car mille ans vivent en toi,
En toi, la paix, la lumière des étoiles, l'Univers !
Refr. 2x