Текст и перевод песни Nox - Titok

Titok

Álmodó csillagok, szerelmes illatok-, csodák.
Végtelen pillanat: átölel, nem szalad tovább.
Várom az angyalok csillogó-ringató dalát.
Úgy szoríts, úgy szeress, feledjek minden más magányt!
Ellopnák, elvennék: ne hidd, hogy megérthetnék-,
Holnap gondolj rám úgy, mintha véletlen álom lennék!
Refr.:
Érezlek, elhiszlek, őrizlek-, nem kell, hogy félj!
De szívünket szédítő titkunkról soha, soha ne mesélj.
Nem múló vágyakkal éhezlek, kívánlak rég-,
Tűzgyújtó, gondűző csókodból soha, soha nem elég!
Fénytelen hajnalok, végtelen űr vagyok-, nem látsz.
Éjszakák, nappalok, üvöltve hallgatok-, nem vársz.
Időnk már elveszett, meglelni nem lehet-, nincs már.
De részemmé vált, és nem tűr meg mást, csak kínt-,
Kínt, ami mindent elzár.
Elszürkül, elfárad, elhamvad minden emlék-,
S majd úgy gondolsz rám, mintha véletlen álom lennék...

Secret

Stars a-dreaming, scents of love, and oh, such wonders.
An endless moment: it embraces me, no longer running.
I await the songs of angels, shimmering and swaying.
Hold me so tight, love me so deep, let me forget all other loneliness!
They would steal it, take it away: don't think they could ever understand-
Tomorrow, think of me as if I were just a passing dream!
Chorus:
I feel you, I believe you, I will guard you - don't be afraid!
But never, never speak of our dizzying secret, the secret of our hearts.
I yearn for you with unquenchable desires, I have long desired you-
I can never, never get enough of your fire-igniting, worry-banishing kisses!
I am a dawn without light, an endless void - you cannot see me.
Through nights and days, I cry out in silence - you do not wait.
Our time is gone, forever lost, it cannot be found - it's gone.
But it has become a part of me, and it tolerates nothing but pain,
A pain that seals everything away.
Every memory fades, grows weary, burns to ash-
And then you will think of me as if I were just a passing dream...