Árny És Fény - Nox перевод на английский

Árny És Fény

Oly fájón nagy a világ, éld át
Még hívnak csoda csodák
Ha bántón vad a világ, lépd át
Nézd azt, ami virág
Csak élvezd a lét minden ízét
A nappal az éjjel ezer színét
A perceknek 100 évnyi báját
Az érzést, hogy őrült kaland vár rád
Szívünkben ott él a két törvény
Árnyék, és fény
Minden nap elcsábít mind két út,
Mert mind kettő választ nyújt.
Ha fáznál, az a magány, törd át
Ha elbújsz ki ölel át?
Ha félnél jön a barát, hívd hát
Mondd el neki mi bánt
Csak élvezd a napfény reményét
A Hold mindent átíró rejtélyét
A dallamba bújt lélek hangját
A szépséges lét minden álarcát
Szívünkben ott él a két törvény
Árnyék, és fény
Minden nap elcsábít mind két út,
Mert mind kettő választ nyújt.
Szívünkben ott él a két törvény
Árnyék és fény
Mindkettő szédítő széppel súlyt,
Mert egy ösvényt jár két út
Ná-ná-ná-ná-náj, nánáj nánáj, ná-ná-ná-ná-náj nánáj nánáj, ná-ná-ná-ná-náj, nánáj nánáj, náj, náj
Szívünkben ott él a két törvény
Árnyék, és fény
Minden nap elcsábít mind két út,
Mert mind kettő választ nyújt.
Szívünkben ott él a két törvény
Árnyék és fény
Mindkettő szédítő széppel súlyt,
Mert egy ösvényt jár két út

Shadow and Light

The world is so painfully large, live through it
Wonders still call to you, my darling
If the world is cruelly savage, step over it
Look at what blossoms
Just savor every flavor of existence
The thousand colors of night and day
The enchantment of minutes that feel like a century
The feeling that a crazy adventure awaits you
In our hearts, two laws live
Shadow and light
Every day, both paths entice you
Because both offer answers.
If you're cold, it's loneliness, break through it
If you hide, who will embrace you?
If you're afraid, a friend will come, call him
Tell him what troubles you
Just soak in the hope of sunlight
The enigmatic charm that transforms everything under the Moon
The melody that holds the soul's voice
Every alluring mask of existence
In our hearts, two laws live
Shadow and light
Every day, both paths entice you
Because both offer answers.
In our hearts, two laws live
Shadow and light
Both alluring with captivating beauty
For two paths tread one trail
Nah-nah-nah-nah-nah, nah-nah nah-nah, nah-nah-nah-nah-nah nah-nah nah-nah, nah-nah-nah-nah-nah nah-nah nah-nah, nah, nah
In our hearts, two laws live
Shadow and light
Every day, both paths entice you
Because both offer answers.
In our hearts, two laws live
Shadow and light
Both alluring with captivating beauty
For two paths tread one trail