Árny És Fény - Nox перевод на французский

Árny És Fény

Oly fájón nagy a világ, éld át
Még hívnak csoda csodák
Ha bántón vad a világ, lépd át
Nézd azt, ami virág
Csak élvezd a lét minden ízét
A nappal az éjjel ezer színét
A perceknek 100 évnyi báját
Az érzést, hogy őrült kaland vár rád
Szívünkben ott él a két törvény
Árnyék, és fény
Minden nap elcsábít mind két út,
Mert mind kettő választ nyújt.
Ha fáznál, az a magány, törd át
Ha elbújsz ki ölel át?
Ha félnél jön a barát, hívd hát
Mondd el neki mi bánt
Csak élvezd a napfény reményét
A Hold mindent átíró rejtélyét
A dallamba bújt lélek hangját
A szépséges lét minden álarcát
Szívünkben ott él a két törvény
Árnyék, és fény
Minden nap elcsábít mind két út,
Mert mind kettő választ nyújt.
Szívünkben ott él a két törvény
Árnyék és fény
Mindkettő szédítő széppel súlyt,
Mert egy ösvényt jár két út
Ná-ná-ná-ná-náj, nánáj nánáj, ná-ná-ná-ná-náj nánáj nánáj, ná-ná-ná-ná-náj, nánáj nánáj, náj, náj
Szívünkben ott él a két törvény
Árnyék, és fény
Minden nap elcsábít mind két út,
Mert mind kettő választ nyújt.
Szívünkben ott él a két törvény
Árnyék és fény
Mindkettő szédítő széppel súlyt,
Mert egy ösvényt jár két út

Ombre et lumière

Le monde est si douloureusement grand, vis-le
Des miracles, des merveilles te sont encore proposés
Si le monde est sauvage et blessant, traverse-le
Regarde ce qui fleurit
Profite simplement de chaque saveur de la vie
Les mille couleurs du jour et de la nuit
Le charme de 100 années de chaque minute
Le sentiment qu'une aventure folle t'attend
Les deux lois vivent dans nos cœurs
Ombre et lumière
Chaque jour, les deux chemins nous attirent
Car tous les deux offrent un choix.
Si tu souffres, c'est la solitude, brise-la
Si tu te caches, qui t'embrasserait ?
Si tu as peur, un ami vient, appelle-le
Dis-lui ce qui te fait mal
Profite simplement de l'espoir de la lumière du soleil
Le mystère de la lune qui réécrit tout
Le son de l'âme qui se cache dans la mélodie
Chaque masque de la vie magnifique
Les deux lois vivent dans nos cœurs
Ombre et lumière
Chaque jour, les deux chemins nous attirent
Car tous les deux offrent un choix.
Les deux lois vivent dans nos cœurs
Ombre et lumière
Tous les deux pèsent sur la beauté vertigineuse
Car deux chemins parcourent un seul sentier
Na-na-na-na-naj, nanaj nanaj, na-na-na-na-naj nanaj nanaj, na-na-na-na-naj, nanaj nanaj, naj, naj
Les deux lois vivent dans nos cœurs
Ombre et lumière
Chaque jour, les deux chemins nous attirent
Car tous les deux offrent un choix.
Les deux lois vivent dans nos cœurs
Ombre et lumière
Tous les deux pèsent sur la beauté vertigineuse
Car deux chemins parcourent un seul sentier