Égen, Földön - Nox перевод на французский

Égen, Földön

Égen, földön csak egy ének,
Azt dúdolja, szeress kérlek, várj rám.
Szél szabad szárnyán
Érted a földet is bejárnám.
Égen, Földön csak egy ének
Hozzád szólna, keres téged, várj rám
Azt ígérted visszatérek
Tőled távol úgysem élek, várj rám!
Áldott légy Uram, óvd őt, védd őt
Kérlek rá Uram, segítsd, védd őt
Halld meg hát szavam, nézz ránk
El nem csókolt csók várna ránk, ne bánd!
Égen, földön csak egy ének,
Azt dúdolja, szeress kérlek, várj rám.
Szél szabad szárnyán
Érted a földet is bejárnám.
Égen, Földön csak egy ének
Hozzád szólna, keres téged, várj rám
Azt ígérted visszatérek
Tőled távol úgysem élek, várj rám!
Nem kell más Uram, féltsd őt, védd őt
Kísérd őt Uram, ne küldj felhőt
Szívem fáj, ne várj, nézz rám
El nem mondott szó várna ránk, ne bánd!
Égen, földön csak egy ének,
Azt dúdolja, szeress kérlek, várj rám.
Szél szabad szárnyán
Érted a földet is bejárnám.
Égen, Földön csak egy ének
Hozzád szólna, keres téged, várj rám
Azt ígérted visszatérek
Tőled távol úgysem élek, várj rám!
Égen, földön csak egy ének,
Azt dúdolja, szeress kérlek, várj rám.
Szél szabad szárnyán
Érted a földet is bejárnám.
Égen, Földön csak egy ének
Hozzád szólna, keres téged, várj rám
Azt ígérted visszatérek
Tőled távol úgysem élek, várj rám!
Égen, földön csak egy ének,
Azt dúdolja, szeress kérlek, várj rám.
Szél szabad szárnyán
Érted a földet is bejárnám.
Égen, Földön csak egy ének
Hozzád szólna, keres téged, várj rám
Azt ígérted visszatérek
Tőled távol úgysem élek, várj rám!

Dans le ciel, sur la terre

Dans le ciel, sur la terre, un chant unique,
Il me le fredonne, aime-moi, s'il te plaît, attends-moi.
Sur les ailes libres du vent,
Je parcourrais la terre pour toi.
Dans le ciel, sur la terre, un chant unique
Qui te parle, te cherche, attends-moi
Tu as promis que je reviendrais
Loin de toi, je ne peux pas vivre de toute façon, attends-moi !
Béni sois-tu, Seigneur, protège-le, défends-le
Je t'en prie, Seigneur, aide-le, défends-le
Écoute donc ma parole, regarde-nous
Un baiser non échangé nous attend, ne le regrette pas !
Dans le ciel, sur la terre, un chant unique,
Il me le fredonne, aime-moi, s'il te plaît, attends-moi.
Sur les ailes libres du vent,
Je parcourrais la terre pour toi.
Dans le ciel, sur la terre, un chant unique
Qui te parle, te cherche, attends-moi
Tu as promis que je reviendrais
Loin de toi, je ne peux pas vivre de toute façon, attends-moi !
Je n'ai besoin de rien d'autre, Seigneur, crains-le, protège-le
Accompagne-le, Seigneur, n'envoie pas de nuage
Mon cœur souffre, n'attends pas, regarde-moi
Un mot non dit nous attend, ne le regrette pas !
Dans le ciel, sur la terre, un chant unique,
Il me le fredonne, aime-moi, s'il te plaît, attends-moi.
Sur les ailes libres du vent,
Je parcourrais la terre pour toi.
Dans le ciel, sur la terre, un chant unique
Qui te parle, te cherche, attends-moi
Tu as promis que je reviendrais
Loin de toi, je ne peux pas vivre de toute façon, attends-moi !
Dans le ciel, sur la terre, un chant unique,
Il me le fredonne, aime-moi, s'il te plaît, attends-moi.
Sur les ailes libres du vent,
Je parcourrais la terre pour toi.
Dans le ciel, sur la terre, un chant unique
Qui te parle, te cherche, attends-moi
Tu as promis que je reviendrais
Loin de toi, je ne peux pas vivre de toute façon, attends-moi !
Dans le ciel, sur la terre, un chant unique,
Il me le fredonne, aime-moi, s'il te plaît, attends-moi.
Sur les ailes libres du vent,
Je parcourrais la terre pour toi.
Dans le ciel, sur la terre, un chant unique
Qui te parle, te cherche, attends-moi
Tu as promis que je reviendrais
Loin de toi, je ne peux pas vivre de toute façon, attends-moi !