מה יש לך? - טיפקס , נוי פדלון перевод на немецкий

מה יש לך?

איך אתה מתחיל פתאום ללכת מהר
שניה לפני רצית עוד קצת להישאר
על הספסל ממול הכנאפה יפו שם בפינה
איפה שקל אוהבים להתמכר

איך שאתה לחוץ אתה מתחיל לדבר
פותח את הלב ואז נבהל וסוגר
על אהבות הרסניות על ששרטו אותך פעם
על הצלחות וכישלונות על מה הטעם

מה יש לך
אולי אתה לא מרגיש טוב
אולי אתה לא מרגיש טוב
מה יושב לך
תקשיב לנו טוב טוב
תקשיב לנו טוב טוב
בא לי להיות כאן בשבילך

שוב אתה מתהפך מרגיש לי עוד פעם אחר
מדבר על עבודה אבל את הלב מפטר
על עניינים של אמונה וכי שרטו אותך פעם
עזוב אותך שטויות כי אין בזה כבר טעם

שב אתה לחוץ נראה לי חיוור
פותח את הלב נבהל וסוגר
עוד לא הצלחת לספר לי מה מרגיש לך טוב
בסוף הלב שלך יצליח לאהוב

מה יש לך
אולי אתה לא מרגיש טוב
אולי אתה לא מרגיש טוב
מה יושב לך
תקשיב לנו טוב טוב
תקשיב לנו טוב טוב
בא לי להיות כאן בשבילך

יאללה
אל תהיה בלום סתום סגור (יאללה)
אל תהיה קיפוד כמו כדור (יאללה)
אל תהיה עוסק פטור שמור
תן לה הזדמנות מה לא ברור

אתה עוד תלבלב כמו פרח בר
חיית כבר מספיק כמו עכבר (יאללה)
אתה עוף מוזר אך בליבך אוצר
אז תפתח עליה עוד לא מאוחר

זה החיים שמוזרים
וכל הקלישאות הן נכונות פה
איך הכל זה לטובה

מה יש לך
אולי אתה לא מרגיש טוב
אולי הוא לא מרגיש טוב
מה יושב לך
אולי אתה לא מרגיש טוב
אולי אתה לא מרגיש טוב
בא לי להיות כאן בשבילך

מה יש לך
אולי אתה לא מרגיש טוב

Was hast du?

Wie fängst du plötzlich an, schnell zu gehen
Eine Sekunde zuvor wolltest du noch bleiben stehen
Auf der Bank gegenüber, Jaffas Knapa dort in der Ecke
Wo man gerne der Sucht verfällt sofort

Wie du anfängst zu reden, wenn du gestresst bist
Öffnest das Herz, erschrickst und schließt es
Von zerstörerischen Lieben, die dich einst verletzten
Von Erfolgen und Niederlagen, vom Sinn dahinter

Was hast du
Vielleicht fühlst du dich nicht gut
Vielleicht fühlst du dich nicht gut
Was bedrückt dich
Hör uns gut zu, ganz genau
Hör uns gut zu, ganz genau
Ich will für dich da sein hier

Du wendest dich wieder, fühlst schon wieder anders
Redest über Arbeit, feuert aber das Herz
Von Glaubensfragen und wie sie dich einst ritzten
Vergiss den Unsinn, es hat keinen Sinn mehr

Du sitzt gestresst, siehst blass aus
Öffnest das Herz, erschrickst und schließt es
Du konntest mir noch nicht sagen, was sich gut anfühlt
Am Ende wird dein Herz lieben schaffen

Was hast du
Vielleicht fühlst du dich nicht gut
Vielleicht fühlst du dich nicht gut
Was bedrückt dich
Hör uns gut zu, ganz genau
Hör uns gut zu, ganz genau
Ich will für dich da sein hier

Komm schon
Sei nicht benommen, verschlossen, dicht (Komm schon)
Sei kein Igel wie ein Ball (Komm schon)
Sei kein Freigestellter in Watte
Gib ihr eine Chance, was unklar ist

Du wirst blühen wie eine Wildblume
Lebtest schon genug wie ne Maus (Komm schon)
Du bist ein seltsamer Vogel, doch in dir schlummert Schatz
Also öffne ihr gegenüber, noch nicht zu spät

Das Leben ist so seltsam
Und alle Klischees stimmen hier
Wie alles zum Besten dient

Was hast du
Vielleicht fühlst du dich nicht gut
Vielleicht fühlt er sich nicht gut
Was bedrückt dich
Vielleicht fühlst du dich nicht gut
Vielleicht fühlst du dich nicht gut
Ich will für dich da sein hier

Was hast du
Vielleicht fühlst du dich nicht gut