Текст и перевод песни נוי פדלון - גלגל ענק

גלגל ענק

שמעתי ברחוב ממכונית שעוברת
איזה שיר שהזכיר לי שעה מאוחרת
התקשרת אלי "אני כאן מחוץ לדלת
בבקשה אל תעשי מכל זה סרט"

והיובש של הקור כבר פחות שורף
אז למה באת אליי? באת אליי?
עזוב לי את היד זה כבר נהיה כואב

ושוב תגיד לי שזה אחרת
אבל החיים מסתובבים כמו בגלגל ענק
איך אתה בא כשנסעה כבר הרכבת
אתה חושב שהחיים שלי זה לונה פארק?
ואז בלי הכנה, עושה בלב שלי שכונה
מעביר לי ערוצים פתאום באמצע הסדרה
בתחזית אמרו שיהיה לילה קר
זה לילה קר

ילדים בתחפושת רובה צעצוע
יורים חיוכים אל הלב הפצוע
תמיד צחקת עלי "את בוכה מכל שטות
מפחיד אותי לעשות איתך טעות"

והיובש של הקור כבר פחות שורף
ואתה רצת אליי, רצת אליי
לתפוס לי את היד לתפוס לי את הלב

ושוב תגיד לי שזה אחרת
אבל החיים מסתובבים כמו בגלגל ענק
איך אתה בא כשנסעה כבר הרכבת
אתה חושב שהחיים שלי זה לונה פארק?
ואז בלי הכנה, עושה בלב שלי שכונה
מעביר לי ערוצים פתאום באמצע הסדרה
בתחזית אמרו שיהיה לילה קר
זה לילה קר

(ורק לך נשאר קצת קר)
(זה לילה קר, רק לך)
והיובש של הקור כבר פחות שורף (ורק לך נשאר קצת קר)
אז למה באת אליי? באת אליי? (זה לילה קר, רק לך)
ושוב אתה חוזר, שוב אתה מצטער (ורק לך נשאר קצת קר)
מדבר ומדבר אולי זה מאוחר מדיי... (זה לילה קר, רק לך) די

ושוב תגיד לי שזה אחרת
אבל החיים מסתובבים כמו בגלגל ענק
איך אתה בא כשנסעה כבר הרכבת
אתה חושב שהחיים שלי זה לונה פארק?
איך אתה בא כשנסעה כבר הרכבת
אתה חושב שהחיים שלי זה לונה פארק?
ואז בלי הכנה, עושה בלב שלי שכונה
מעביר לי ערוצים פתאום באמצע הסדרה
בתחזית אמרו שיהיה לילה קר
זה לילה קר

Ferris Wheel

I heard it on the street from a passing car
Some song that reminded me of a late hour
You called me, "I'm here outside your door
Please don't make a big deal out of this"

And the dryness of the cold doesn't sting as much anymore
So why did you come to me? Did you come to me?
Let go of my hand, it's starting to hurt

And tell me again that it's different
But life keeps going 'round like a Ferris wheel
How could you come when the train's already gone?
Do you think my life is an amusement park?
And then, out of the blue, you set up camp in my heart
You change the channel on me suddenly in the middle of the show
The forecast said it would be a cold night
It's a cold night

Kids in toy gun costumes
Fire smiles at my wounded heart
You always made fun of me: "You cry over every little thing
I'm scared to make a mistake with you"

And the dryness of the cold doesn't sting as much anymore
And you ran to me, ran to me
To seize my hand, to seize my heart

And tell me again that it's different
But life keeps going 'round like a Ferris wheel
How could you come when the train's already gone?
Do you think my life is an amusement park?
And then, out of the blue, you set up camp in my heart
You change the channel on me suddenly in the middle of the show
The forecast said it would be a cold night
It's a cold night

(But it's still a bit cold for you)
(It's a cold night, just for you)
And the dryness of the cold doesn't sting as much anymore (But it's still a bit cold for you)
So why did you come to me? Did you come to me? (It's a cold night, just for you)
And you're back again, you're sorry again (But it's still a bit cold for you)
You talk and you talk, maybe it's too late... (It's a cold night, just for you) Enough

And tell me again that it's different
But life keeps going 'round like a Ferris wheel
How could you come when the train's already gone?
Do you think my life is an amusement park?
How could you come when the train's already gone?
Do you think my life is an amusement park?
And then, out of the blue, you set up camp in my heart
You change the channel on me suddenly in the middle of the show
The forecast said it would be a cold night
It's a cold night