Текст и перевод песни נוי פדלון - גלגל ענק

גלגל ענק

שמעתי ברחוב ממכונית שעוברת
איזה שיר שהזכיר לי שעה מאוחרת
התקשרת אלי "אני כאן מחוץ לדלת
בבקשה אל תעשי מכל זה סרט"

והיובש של הקור כבר פחות שורף
אז למה באת אליי? באת אליי?
עזוב לי את היד זה כבר נהיה כואב

ושוב תגיד לי שזה אחרת
אבל החיים מסתובבים כמו בגלגל ענק
איך אתה בא כשנסעה כבר הרכבת
אתה חושב שהחיים שלי זה לונה פארק?
ואז בלי הכנה, עושה בלב שלי שכונה
מעביר לי ערוצים פתאום באמצע הסדרה
בתחזית אמרו שיהיה לילה קר
זה לילה קר

ילדים בתחפושת רובה צעצוע
יורים חיוכים אל הלב הפצוע
תמיד צחקת עלי "את בוכה מכל שטות
מפחיד אותי לעשות איתך טעות"

והיובש של הקור כבר פחות שורף
ואתה רצת אליי, רצת אליי
לתפוס לי את היד לתפוס לי את הלב

ושוב תגיד לי שזה אחרת
אבל החיים מסתובבים כמו בגלגל ענק
איך אתה בא כשנסעה כבר הרכבת
אתה חושב שהחיים שלי זה לונה פארק?
ואז בלי הכנה, עושה בלב שלי שכונה
מעביר לי ערוצים פתאום באמצע הסדרה
בתחזית אמרו שיהיה לילה קר
זה לילה קר

(ורק לך נשאר קצת קר)
(זה לילה קר, רק לך)
והיובש של הקור כבר פחות שורף (ורק לך נשאר קצת קר)
אז למה באת אליי? באת אליי? (זה לילה קר, רק לך)
ושוב אתה חוזר, שוב אתה מצטער (ורק לך נשאר קצת קר)
מדבר ומדבר אולי זה מאוחר מדיי... (זה לילה קר, רק לך) די

ושוב תגיד לי שזה אחרת
אבל החיים מסתובבים כמו בגלגל ענק
איך אתה בא כשנסעה כבר הרכבת
אתה חושב שהחיים שלי זה לונה פארק?
איך אתה בא כשנסעה כבר הרכבת
אתה חושב שהחיים שלי זה לונה פארק?
ואז בלי הכנה, עושה בלב שלי שכונה
מעביר לי ערוצים פתאום באמצע הסדרה
בתחזית אמרו שיהיה לילה קר
זה לילה קר

Grande roue

J'ai entendu dans la rue, depuis une voiture qui passait
Une chanson qui m'a rappelé une heure tardive
Tu m'as appelé "Je suis là devant la porte
S'il te plaît, ne fais pas tout un drame de ça"

Et la sécheresse du froid brûle déjà moins
Alors pourquoi es-tu venu me voir ? Tu es venu me voir ?
Laisse-moi tranquille avec ma main, ça commence à faire mal

Et tu vas me dire encore que c'est différent
Mais la vie tourne comme une grande roue
Comment tu peux venir quand le train est déjà parti ?
Tu penses que ma vie est un parc d'attractions ?
Et puis, sans prévenir, tu fais un bordel dans mon cœur
Tu changes de chaîne soudainement au milieu de ma série
Les prévisions annonçaient une nuit froide
C'est une nuit froide

Des enfants en costume, des fusils jouets
Tirent des sourires vers le cœur blessé
Tu te moquais toujours de moi "Tu pleures pour n'importe quoi
J'ai peur de faire une erreur avec toi"

Et la sécheresse du froid brûle déjà moins
Et tu as couru vers moi, tu as couru vers moi
Pour me prendre la main pour me prendre le cœur

Et tu vas me dire encore que c'est différent
Mais la vie tourne comme une grande roue
Comment tu peux venir quand le train est déjà parti ?
Tu penses que ma vie est un parc d'attractions ?
Et puis, sans prévenir, tu fais un bordel dans mon cœur
Tu changes de chaîne soudainement au milieu de ma série
Les prévisions annonçaient une nuit froide
C'est une nuit froide

(Et tu es le seul à avoir encore un peu froid)
(C'est une nuit froide, juste pour toi)
Et la sécheresse du froid brûle déjà moins (Et tu es le seul à avoir encore un peu froid)
Alors pourquoi es-tu venu me voir ? Tu es venu me voir ? (C'est une nuit froide, juste pour toi)
Et tu reviens encore, tu es encore désolé (Et tu es le seul à avoir encore un peu froid)
Tu parles et tu parles, peut-être qu'il est trop tard... (C'est une nuit froide, juste pour toi) Assez

Et tu vas me dire encore que c'est différent
Mais la vie tourne comme une grande roue
Comment tu peux venir quand le train est déjà parti ?
Tu penses que ma vie est un parc d'attractions ?
Comment tu peux venir quand le train est déjà parti ?
Tu penses que ma vie est un parc d'attractions ?
Et puis, sans prévenir, tu fais un bordel dans mon cœur
Tu changes de chaîne soudainement au milieu de ma série
Les prévisions annonçaient une nuit froide
C'est une nuit froide