סוודר - נוי פדלון перевод на немецкий

סוודר

לא חשבתי שתבכי
השלכתי תכאב שלי עלייך
לא חשבתי שתלכי
חיפשתי את הצל שלך בבית

במרפסת עלים מהשלכת
מכסים את הלכלוך של הרצפה
שבת נכנסת ואת בדיוק הולכת
ובבטן מתחילה אצלי סופה

ואיזה קור בחוץ
זה לא בסדר
המילים שלך הקפיאו את החדר
אני דואג לך
תשימי את הסוודר
שיחמם לך את הגוף אם לא אני
האגו שלי שתלטן איך נתתי לך ללכת
ממני

הסתיו דופק לי בחלון
הטיולים שלנו לא נראים באופק
את כמו הגשם הראשון
הפתעת אותי לפני שבא החורף

במרפסת עלים מהשלכת
מכסים את הלכלוך של הרצפה
שבת נכנסת ואת בדיוק הולכת
ובבטן מתחילה אצלי סופה

ואיזה קור בחוץ
זה לא בסדר
המילים שלך הקפיאו את החדר
אני דואג לך
תשימי את הסוודר
שיחמם לך את הגוף אם לא אני
האגו שלי שתלטן איך נתתי לך ללכת
ממני

וכל הזמן הזה
כל כך רחוק ממך
אבל כותב על הסיפור שלנו
שורף לי בגרון
מעשן במקום לישון
רק כי פחדתי מלחלום עלינו

במרפסת עלים מהשלכת
מכסים את הלכלוך של הרצפה

ואיזה קור בחוץ
זה לא בסדר
המילים שלך הקפיאו את החדר
אני דואג לך
תשימי את הסוודר
שיחמם לך את הגוף אם לא אני
האגו שלי שתלטן איך נתתי לך ללכת
ממני...

אני דואג לך
תשימי את הסוודר
שיחמם לך את הגוף אם לא אני
האגו שלי שתלטן איך נתתי לך ללכת
ממני

Pullover

Ich dachte nicht, dass du weinen würdest
Ich warf meinen Schmerz auf dich
Ich dachte nicht, dass du gehen würdest
Ich suchte deinen Schatten im Haus

Auf dem Balkon Blätter vom Herbstlaub
Bedecken den Schmutz des Bodens
Der Sabbat beginnt und du gehst gerade
Und in meinem Bauch beginnt ein Sturm

Und welche Kälte draußen
Das ist nicht in Ordnung
Deine Worte haben das Zimmer gefrieren lassen
Ich sorge mich um dich
Zieh den Pullover an
Damit er deinen Körper wärmt, wenn nicht ich
Mein Ego ist herrschsüchtig, wie konnte ich dich gehen lassen
Von mir

Der Herbst klopft an mein Fenster
Unsere Ausflüge sind nicht am Horizont zu sehen
Du bist wie der erste Regen
Du hast mich überrascht, bevor der Winter kam

Auf dem Balkon Blätter vom Herbstlaub
Bedecken den Schmutz des Bodens
Der Sabbat beginnt und du gehst gerade
Und in meinem Bauch beginnt ein Sturm

Und welche Kälte draußen
Das ist nicht in Ordnung
Deine Worte haben das Zimmer gefrieren lassen
Ich sorge mich um dich
Zieh den Pullover an
Damit er deinen Körper wärmt, wenn nicht ich
Mein Ego ist herrschsüchtig, wie konnte ich dich gehen lassen
Von mir

Und die ganze Zeit
So weit weg von dir
Aber ich schreibe über unsere Geschichte
Es brennt mir im Hals
Ich rauche statt zu schlafen
Nur weil ich Angst hatte, von uns zu träumen

Auf dem Balkon Blätter vom Herbstlaub
Bedecken den Schmutz des Bodens

Und welche Kälte draußen
Das ist nicht in Ordnung
Deine Worte haben das Zimmer gefrieren lassen
Ich sorge mich um dich
Zieh den Pullover an
Damit er deinen Körper wärmt, wenn nicht ich
Mein Ego ist herrschsüchtig, wie konnte ich dich gehen lassen
Von mir...

Ich sorge mich um dich
Zieh den Pullover an
Damit er deinen Körper wärmt, wenn nicht ich
Mein Ego ist herrschsüchtig, wie konnte ich dich gehen lassen
Von mir