Текст и перевод песни נוי פדלון - סוף הפילטר

סוף הפילטר

תיקח איזה שתי סיגריות לדרך אמרת לי
שלא תתקע בלי אוויר מלוכלך בריאות
ובחלומות הכי גרועים לא דמיינתי
שמישהו אחר מגשים אותך בלילות

נפל לי פתאום שפרידה לפעמים היא כמו מוות
רק לפני שעתיים הנצח היה בעיניים שלך
עכשיו את לא פה וזה לא שאת שוב מאחרת
נשארנו אני החרדות והכלב

שוב עולה הבוקר
רוקד שאין כבר מוסיקה
הלכו לי הרגליים
שורף סוף הפילטר
האש עדיין מחזיקה
ואת לא בינתיים
היית כוכב ראשון בצאת שבת שלי
האהבה והטעות הכי גדולה שלי
אבל את לא בשבילי
וזה הורג אותי

וכמה עצוב לי לדעת שאת מאושרת
לדמיין שעכשיו יש מישהו אחר שמריח אותך
ואיך ששיחקתי אותה כאילו בסרט
שם ברחוב בין חנויות פגשתי בך

שוב עולה הבוקר
רוקד שאין כבר מוסיקה
הלכו לי הרגליים
שורף סוף הפילטר
האש עדיין מחזיקה
ואת לא בינתיים
היית כוכב ראשון בצאת שבת שלי
האהבה והטעות הכי גדולה שלי
אבל את לא בשבילי
וזה הורג אותי

שוב עולה הבוקר
רוקד שאין כבר מוסיקה
הלכו לי הרגליים
שורף סוף הפילטר
האש עדיין מחזיקה
ואת לא בינתיים
היית כוכב ראשון בצאת שבת שלי
האהבה והטעות הכי גדולה שלי
וזה הורג אותי

Конец фильтра

Возьми пару сигарет с собой, сказала ты,
Чтобы не застрял без грязного воздуха, без здоровья.
И в самых страшных снах я не представлял,
Что кто-то другой исполняет твои желания ночами.

Вдруг до меня дошло, что расставание иногда похоже на смерть.
Всего два часа назад вечность была в твоих глазах.
Сейчас тебя нет, и дело не в том, что ты снова опаздываешь.
Остались я, тревоги и собака.

Снова наступает утро,
Танцую, хотя музыки больше нет.
Ноги меня не держат,
Догорает фильтр,
Огонь всё ещё держится,
А тебя всё ещё нет.
Ты была моей первой звездой после исхода субботы,
Моей самой большой любовью и ошибкой,
Но ты не для меня,
И это убивает меня.

И как же мне грустно знать, что ты счастлива,
Представлять, что сейчас кто-то другой вдыхает твой аромат.
И как я разыгрывал всё это, словно в кино,
Там, на улице, среди магазинов, я встретил тебя.

Снова наступает утро,
Танцую, хотя музыки больше нет.
Ноги меня не держат,
Догорает фильтр,
Огонь всё ещё держится,
А тебя всё ещё нет.
Ты была моей первой звездой после исхода субботы,
Моей самой большой любовью и ошибкой,
Но ты не для меня,
И это убивает меня.

Снова наступает утро,
Танцую, хотя музыки больше нет.
Ноги меня не держат,
Догорает фильтр,
Огонь всё ещё держится,
А тебя всё ещё нет.
Ты была моей первой звездой после исхода субботы,
Моей самой большой любовью и ошибкой,
И это убивает меня.