Текст и перевод песни נוי פדלון - סכינים

סכינים

פעם האמנתי זה לתמיד
לאהוב אותך כבר הפך מפחיד, בטח אתה
מביט לי בעיניים ורק שותק
אולי לך זה קל פתאום להתנתק

מכל הלילות שהיינו לבד
יושבים בסלון כוס יין בצד
אמרת לי אז אוהב רק אותך

ואיך אתה שורט לי את הלב
כמו סכינים
בה ומפזר לי כאב
על הפצעים שלי
בחיים שלי היית הכל
הדמעות על כל המיטה
איבדתי שליטה
פעם כשאהבתי רק אותך
היית מרים אותי
והיום רק נותן לי ליפול

לא קיים רופא שמסדר ת'ראש
או אחד כזה שעוד היום אפגוש, ותעלם
אחרי הכל אני רק צריכה קצת זמן
לנקות את הלכלוך שהשארת כאן

את כל הלילות שהיינו לבד
יושבים בסלון כוס יין בצד
אמרת לי אז אוהב רק אותך

איך אתה שורט לי את הלב
כמו סכינים
בא ומפזר לי כאב
על הפצעים שלי
בחיים שלי היית הכל
הדמעות על כל המיטה
איבדתי שליטה
פעם כשאהבתי רק אותך
היית מרים אותי
והיום רק נותן לי ליפול

ואיך אתה שורט לי את הלב
כמו סכינים
בא ומפזר לי כאב
על הפצעים שלי
בחיים שלי היית הכל
הדמעות על כל המיטה
איבדתי שליטה
פעם כשאהבתי רק אותך
היית מרים אותי
והיום רק נותן לי ליפול

Knives

Once I believed it was forever
Loving you has become frightening, surely you
Look me in the eye and just keep quiet
Maybe it's easy for you to let go suddenly

From all the nights we were alone
Sitting in the living room, a glass of wine on the side
You told me then I love only you

And how you're tearing my heart out
Like knives
You come and spread my pain
On my wounds
In my life you were everything
The tears are all over the bed
I lost control
Once when I only loved you
You would have picked me up
And now you just let me fall

There is no doctor who can fix my head
Or one who I will meet today, and you will disappear
After all, I just need some time
To clean up the dirt you left here

All the nights we were alone
Sitting in the living room, a glass of wine on the side
You told me then I love only you

How are you tearing my heart out
Like knives
You come and spread my pain
On my wounds
In my life you were everything
The tears are all over the bed
I lost control
Once when I only loved you
You would have picked me up
And now you just let me fall

And how you're tearing my heart out
Like knives
You come and spread my pain
On my wounds
In my life you were everything
The tears are all over the bed
I lost control
Once when I only loved you
You would have picked me up
And now you just let me fall