Текст и перевод песни נוי פדלון - סכינים

סכינים

פעם האמנתי זה לתמיד
לאהוב אותך כבר הפך מפחיד, בטח אתה
מביט לי בעיניים ורק שותק
אולי לך זה קל פתאום להתנתק

מכל הלילות שהיינו לבד
יושבים בסלון כוס יין בצד
אמרת לי אז אוהב רק אותך

ואיך אתה שורט לי את הלב
כמו סכינים
בה ומפזר לי כאב
על הפצעים שלי
בחיים שלי היית הכל
הדמעות על כל המיטה
איבדתי שליטה
פעם כשאהבתי רק אותך
היית מרים אותי
והיום רק נותן לי ליפול

לא קיים רופא שמסדר ת'ראש
או אחד כזה שעוד היום אפגוש, ותעלם
אחרי הכל אני רק צריכה קצת זמן
לנקות את הלכלוך שהשארת כאן

את כל הלילות שהיינו לבד
יושבים בסלון כוס יין בצד
אמרת לי אז אוהב רק אותך

איך אתה שורט לי את הלב
כמו סכינים
בא ומפזר לי כאב
על הפצעים שלי
בחיים שלי היית הכל
הדמעות על כל המיטה
איבדתי שליטה
פעם כשאהבתי רק אותך
היית מרים אותי
והיום רק נותן לי ליפול

ואיך אתה שורט לי את הלב
כמו סכינים
בא ומפזר לי כאב
על הפצעים שלי
בחיים שלי היית הכל
הדמעות על כל המיטה
איבדתי שליטה
פעם כשאהבתי רק אותך
היית מרים אותי
והיום רק נותן לי ליפול

Couteaux

J'ai cru un jour que c'était pour toujours
T'aimer est devenu effrayant, tu dois bien être
Tu regardes dans mes yeux et tu ne dis rien
Peut-être que c'est facile pour toi de te détacher soudainement

De toutes les nuits où nous étions seuls
Assis dans le salon, un verre de vin à côté
Tu m'as dit alors que tu n'aimais que moi

Et comment tu me griffes le cœur
Comme des couteaux
Tu viens et tu répands la douleur
Sur mes blessures
Dans ma vie, tu étais tout
Les larmes sur tout le lit
J'ai perdu le contrôle
Une fois, quand j'aimais seulement toi
Tu me relevais
Et aujourd'hui tu me laisses juste tomber

Il n'y a pas de médecin qui répare la tête
Ou un comme celui-là que je rencontrerai aujourd'hui, et tu disparaîtras
Après tout, j'ai juste besoin de temps
Pour nettoyer la saleté que tu as laissée ici

De toutes les nuits où nous étions seuls
Assis dans le salon, un verre de vin à côté
Tu m'as dit alors que tu n'aimais que moi

Comment tu me griffes le cœur
Comme des couteaux
Tu viens et tu répands la douleur
Sur mes blessures
Dans ma vie, tu étais tout
Les larmes sur tout le lit
J'ai perdu le contrôle
Une fois, quand j'aimais seulement toi
Tu me relevais
Et aujourd'hui tu me laisses juste tomber

Et comment tu me griffes le cœur
Comme des couteaux
Tu viens et tu répands la douleur
Sur mes blessures
Dans ma vie, tu étais tout
Les larmes sur tout le lit
J'ai perdu le contrôle
Une fois, quand j'aimais seulement toi
Tu me relevais
Et aujourd'hui tu me laisses juste tomber