Текст и перевод песни Noya Clarissa feat. Ngab Rox, KucingYoi, Xora, Josua Natanael, Sendeljer, txqiio & Tech Sakura - INDONESIAN DIGICORE
Proklamasi
Провозглашение
Kami
bangsa
Indonesia
Мы,
народ
Индонезии
Dengan
ini
menyatakan
kemerdekaan
Indonesia
Настоящим
объявляю
независимость
Индонезии
Hal-hal
yang
mengenai
Вещи,
касающиеся
Pemindahan
kekuasaan
dan
lain-lain
diselenggarakan
dengan
cara
seksama
Передача
власти
и
другие
мероприятия
проводились
тщательно
Dan
dalam
tempo
И
в
темпе
Yang
sesingkat-singkatnya
Самый
короткий
Jakarta,
17
Agustus
1945
Джакарта,
17
августа
1945
года
Atas
nama
bangsa
Indonesia
От
имени
индонезийского
народа
Tujuh
belas
Agustus
upacara
Церемония
семнадцатого
августа
Berdiri
paling
depan
Встаньте
спереди
Kita
hormat
bersama
Мы
уважаем
друг
друга
Matahari
terik
Палящее
солнце
Tapi
'ku
tetap
kuat
Но
я
все
еще
силен
Merah-putih
berkibar
bagai
sayap
Красное
и
белое,
как
крылья
Hari
ini
satukan
kita
semua
Сегодняшний
день
объединяет
нас
всех
Berbagai
suku
dan
ras
Различные
племена
и
расы
"Bhinneka
Tunggal
Ika"
"Бхиннека
Тунггал
Ика"
Bersama
kita
kuat,
tak
perlu
'tuk
bertikai
Мы
сильны,
нам
не
нужно
бороться
Mari
bekerja
sama
mengharumkan
negara
Давайте
работать
вместе,
чтобы
спасти
мир
Janganlah
kita
semua
bertengkar
Давайте
не
будем
все
ссориться
Janganlah
kita
terpecah
bеlah
Давайте
не
будем
разделяться
Karena
kita
semua
satu
nusa
Потому
что
мы
все
- одна
нуса
Bersyukurlah
kеpada
mereka
yang
sudah
mau
berjuang
Будьте
благодарны
тем,
кто
сражался
Mendapatkan
negara
ini
Завоевание
этой
страны
Hidup
yang
sangat
harmonis
Очень
гармоничная
жизнь
Semua
berdampingan
bersama
Все
бок
о
бок
вместе
Tak
ada
lagi
perpisahan
di
antara
kita
semua
Больше
никакой
разлуки
между
нами
всеми.
Semangat
kita
tak
pernah
redup
Наш
дух
никогда
не
угасал
Demi
raih
mimpi
yang
kita
inginkan
Ради
мечты,
которую
мы
хотим
Demi
Indonesia
Деми
Индонезия
Masih
ada
titik
harapan
Надежда
все
еще
есть
Mimpi
yang
kita
jaga
Мечта,
которую
мы
храним
Masih
ada
cita-cita
yang
bisa
kita
bagikan
Все
еще
есть
идеалы,
которые
мы
можем
разделить
Ku-Kuberikan
semua
isi
hatiku
Я...
я
отдаю
тебе
все
свое
сердце
Kuberikan
semua
isi
jiwaku
Я
отдаю
тебе
всю
свою
душу
'Ku
akan
berkorban
demi
bangsaku
Я
пожертвую
собой
ради
своего
народа
Indonesia,
kucinta
padamu
Индонезия,
я
люблю
тебя
Kuberikan
semua
isi
hatiku
Я
отдаю
тебе
все
свое
сердце
Kibarkan
bendera
ini
hanya
untukmu
Поднимаю
флаг
в
твою
честь
Tujuh
belas
Agustus
upacara
Церемония
семнадцатого
августа
Berdiri
paling
depan,
kita
hormat
bersama
Стоя
впереди,
мы
вместе
отдаем
честь
Matahari
terik,
tapi
'ku
tetap
kuat
Светит
солнце,
но
я
силен
Merah-putih
berkibar
bagai
sayap
Красное
и
белое,
как
крылья
Hari
ini
satukan
kita
semua
Сегодняшний
день
объединяет
нас
всех
Berbagai
suku
dan
ras
Различные
племена
и
расы
"Bhinneka
Tunggal
Ika"
"Бхиннека
Тунггал
Ика"
Bersama
kita
kuat,
tak
perlu
'tuk
bertikai
Мы
сильны,
нам
не
нужно
бороться
Mari
bekerja
sama
mengharumkan
negara
Давайте
работать
вместе,
чтобы
спасти
мир
Jiwa
Garuda
masih
mengalir
dalam
darah
Душа
Гаруды
все
еще
течет
в
крови
Kibar
merah-putih
'kan
selalu
ada
di
dada
Красно-белый
трепет
всегда
будет
в
груди
Bawa
nama
baik
Nusantara
mengudara
Возвеличьте
доброе
имя
архипелага
в
эфире
Satukan
tujuan
buat
Indonesia
bangga
Сделайте
так,
чтобы
Индонезия
гордилась
вами
Ragam
budaya
dari
Sabang
sampai
Merauke
Культурное
разнообразие
от
Сабанга
до
Мерауке
Torang
basudara,
bila
setuju
bilang
oke
Во
имя
Всемогущего,
если
ты
говоришь,
что
все
в
порядке
Damai
kita
ringan
Наш
мир
- это
свет
Percaya
umat
beriman
Верьте
верующим
Jika
tetap
bergandengan
Если
это
останется
рука
об
руку
Kita
pun
tiada
tandingan
Нам
тоже
не
с
чем
сравнивать
Semua
warisan
berharga
Все
ценное
наследие
Ragam
adat
budayanya
Разнообразие
культурных
обычаев
Pasti
harus
kita
jaga
Мы
обязательно
должны
позаботиться
об
этом
Indonesia
tercinta
Любимая
Индонезия
Ini
tanah
airku
Это
моя
родина
Kucinta
negeriku
Я
люблю
свою
страну
Semoga
selalu
bersatu
Пусть
вы
всегда
будете
едины
Beragam
nada
dan
bunyi
Разнообразие
тонов
и
звуков
Ratus
kata
tertulis
Сотня
написанных
слов
Hingar
cinta
dan
benci
Шум
любви
и
ненависти
Tetap
harapkan
satu
Все
еще
ожидаю
одного
Dari
Wage
Rudolf
Soepratman
Наемный
работник
Рудольф
Соепратман
Cipta
Lagu
Nasionalis
Создание
националистической
песни
'Ku
kumandangkan
la-lagu
ini
Я
слушал
эту
песню
"Selamat
ulang
tahun
Indonesia
yang
ke-77!"
"С
77-летием
Индонезии!"
Tujuh
belas
Agustus
upacara
Церемония
семнадцатого
августа
Berdiri
paling
depan
Встаньте
спереди
Kita
hormat
bersama
Мы
уважаем
друг
друга
Matahari
terik
Палящее
солнце
Tapi
'ku
tetap
kuat
Но
я
все
еще
силен
Merah-putih
berkibar
bagai
sayap
Красное
и
белое,
как
крылья
Hari
ini
satukan
kita
semua
Сегодняшний
день
объединяет
нас
всех
Berbagai
suku
dan
ras
Различные
племена
и
расы
"Bhinneka
Tunggal
Ika"
"Бхиннека
Тунггал
Ика"
Bersama
kita
kuat
Вместе
мы
сильны
Mari
kita
bersama
harumkan
negara
kita
Давайте
вместе
построим
нашу
страну
Indonesia
merdeka
Индонезия
мердека
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Josua Natanael
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.