Altından
sabah
Un
matin
doré
Gece
güzel
rüya
La
nuit,
un
beau
rêve
Görmediğin
zaman
Quand
tu
ne
vois
pas
Güzel
gibi
dünya
Le
monde
semble
beau
Görmediğin
zaman
Quand
tu
ne
vois
pas
Ardında
gölgedir
zaman
Le
temps
n'est
qu'une
ombre
derrière
toi
Altından
sabah
Un
matin
doré
Gece
güzel
rüya
La
nuit,
un
beau
rêve
Görmediğin
zaman
Quand
tu
ne
vois
pas
Güzel
gibi
dünya
Le
monde
semble
beau
Görmediğin
zaman
Quand
tu
ne
vois
pas
Ardında
gölgedir
zaman
Le
temps
n'est
qu'une
ombre
derrière
toi
Görmediğin
zaman
sağı
solu
kesmek
Quand
tu
ne
vois
pas,
difficile
de
savoir
où
donner
de
la
tête
Zordur
aslanın
ağzında
ekmek
Difficile
de
gagner
sa
croûte
dans
la
gueule
du
lion
Sordur
kafa
dolu
sorularla
elbet
Difficile
de
questionner
avec
la
tête
pleine
de
questions,
bien
sûr
Tatmadığın
duygular
Des
sentiments
que
tu
n'as
jamais
goûtés
Ardında
peşkeş
Derrière
toi,
un
cadeau
empoisonné
Yok
nakit,
makit,
cash,
mash
Pas
d'argent,
de
fric,
de
cash,
de
moula
Kafa
bozuk
keşmekeş,
ah
La
tête
pleine,
un
vrai
chaos,
ah
Ne
sandın,
çok
mu
zor
geçmek
Keşan'dan
Qu'est-ce
que
tu
croyais,
c'est
si
dur
de
passer
Keşan?
Zorlasan
3 saat
Kavala'ya
En
forçant,
3 heures
jusqu'à
Kavala
Ne
yazık
bu
coğrafyada
kovalayana
Malheureusement,
dans
cette
région,
pour
ceux
qui
poursuivent
Yok
özgürlüğünü
aramayana
Il
n'y
a
rien
pour
ceux
qui
ne
cherchent
pas
leur
liberté
Hak
mak
Justice,
droit
Bir
torbaya
dayar
Tout
dans
un
sac
Kedi
gibi
haklar
Des
droits
comme
un
chat
Tabii
kendinde
haklar
Bien
sûr,
tu
as
des
droits
Zalimin
zulmünü
La
tyrannie
du
tyran
Mağrurun
öfkesi
paklar
La
colère
de
l'orgueilleux
purifie
Hep
aynı
sıfatlar
Toujours
les
mêmes
adjectifs
Tarih
tekerrür
L'histoire
se
répète
Atla
42.
kattan
13.
kata
Saute
du
42ème
étage
au
13ème
Belki
simülasyon
Peut-être
une
simulation
Belki
sensindir
hata
Peut-être
que
c'est
toi
l'erreur
Bilemezsin
çıkmadan
atağa
Tu
ne
peux
pas
savoir
sans
attaquer
Kitleyip
kendini
yatağa
En
te
confinant
au
lit
Dayamayacaksan
namluyu
şakağa
Si
tu
ne
peux
pas
appuyer
le
canon
sur
ta
tempe
Dalmanın
anlamı
yok
bu
batağa
Il
n'y
a
aucun
sens
à
plonger
dans
ce
bourbier
Eylemsizlik
en
büyük
hata
L'inaction
est
la
plus
grande
erreur
Altından
sabah
Un
matin
doré
Gece
güzel
rüya
La
nuit,
un
beau
rêve
Görmediğin
zaman
Quand
tu
ne
vois
pas
Güzel
gibi
dünya
Le
monde
semble
beau
Görmediğin
zaman
Quand
tu
ne
vois
pas
Ardında
gölgedir
zaman
Le
temps
n'est
qu'une
ombre
derrière
toi
Altından
sabah
Un
matin
doré
Gece
güzel
rüya
La
nuit,
un
beau
rêve
Görmediğin
zaman
Quand
tu
ne
vois
pas
Güzel
gibi
dünya
Le
monde
semble
beau
Görmediğin
zaman
Quand
tu
ne
vois
pas
Ardında
gölgedir
zaman
Le
temps
n'est
qu'une
ombre
derrière
toi
O
yüzden
görmediğim
zaman
aldırmam
C'est
pourquoi
je
m'en
fiche
quand
je
ne
vois
pas
Peşinde
köhne
bir
zaman
algın
var
Tu
as
une
vieille
perception
du
temps
Gökyüzü
dediğin
tavan,
aldırma
Le
ciel
est
un
plafond,
ne
t'en
fais
pas
Otur
dinlen
yüksek
bir
kaldırıma
Assieds-toi
et
détends-toi
sur
un
haut
trottoir
Agresif
olmak
yorar
saldırana
her
Être
agressif
fatigue
l'agresseur,
à
chaque
Rütbe
biat
Grade,
obéissance
Her
külfeti
at
Laisse
tomber
tout
fardeau
Değiliz
biz
Nous
ne
sommes
pas
Ne
bir
er
ne
bir
asker
Ni
un
soldat,
ni
un
militaire
Ağaç
eririrmiş
yaşken
Un
arbre
plie
quand
il
est
jeune
Baba
başkent
Papa,
la
capitale
İnsanın
kalbi
taşken
Quand
le
cœur
de
l'homme
est
de
pierre
Canı
azdır
Son
âme
est
avide
Kardiyak
başlar
Cardiaque
commence
Kalbi
yap
baştan
Reconstruis
ton
cœur
Hayli
var
yaştan
Il
y
a
beaucoup
d'âge
Vahşileş
yastan
Deviens
sauvage
du
deuil
Biliyoruz
azmedilip
Nous
savons
qu'en
persévérant
Vazgeçirildik
baştan
On
a
été
abandonnés
dès
le
début
Bir
ileri
git
tacı
al
baştan
Avance
et
prends
la
couronne
dès
le
début
Kır
(kır)
Casse
(casse)
Öyle
bir
kır
ki
yılların
boyunduruğu
Brise
le
joug
des
années
Boynundaki
izleri
oysun
Que
les
marques
sur
ton
cou
disparaissent
Yerine
neşe
koysun
Que
la
joie
les
remplace
Değiliz
soysuz
Nous
ne
sommes
pas
sans
racines
Bugündür
gelenek
sonsuz
Aujourd'hui,
la
tradition
est
éternelle
Döngü
Boucle
Geçmiş
Passé
Örgün
Formel
Süngü
Baïonnette
Övgü
Éloge
Görgü
Manières
Öykü
Histoire
Öykün
Imiter
Döngü
Boucle
Geçmiş
Passé
Örgün
Formel
Süngü
Baïonnette
Övgü
Éloge
Görgü
Manières
Öykü
Histoire
Öykün
Imiter
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.