Текст и перевод песни Noyz Narcos feat. Chicoria - Sono di Roma

Sono di Roma

Se tornassi indietro ora Porca Madonna
Farei i stessi sbagli ancora
Fidarmi di stronzi co l'hobby di rigirarmi come un pedalino
Quando un vero amico se vede solo quanno viè a raccojete cor cucchiaino
Vedo un sacco di persone mie amiche appresso ae stronzate e bucie
Spopolano nelle vie buie di notte
Facce brutte
L'acchitto sto specchietto der motorino rotto
Ormai manco più stanno ar ciocco
Sono solo vittime di un complotto più grande de loro
Ve vojono schiavi, incapaci de organizzarvi
Semo stanchi della merda che state a propinarci
Poi meravigliati se fanno i patti la gente ci va a sfondarsi
Per favore non me la imbastite
Smonto ogni singola stronzata che dite
Ormai so do colpire, e o faccio ndo fa più male
Chicoria e er Noyz co la roba più letale
Mai più discorsi tristi
Come cercà lavori onesti
Con documenti scritti e restritti pe stupefacenti
Ora li prenno pe li recchi ricchi e poveretti
Sedicenni fuori strada e li rimetto in careggiata
Basta che accendi la mia musica in casa
O mi inviti lì a farla
Ne ho abbastanza della solita nottata
Venirti a cercà da Gregorio a Piazza Vittorio
Potresti perderti una fiala.

La nostalgia mi spinge dritto in birreria, specie quando vai via
Frantumando scheggie di follia
Scheggie di bottiglia sulle maioliche
Viole di violenza e fisarmoniche
Una laurea in scienze microfoniche
Le solite giornate malinconiche
Monto sul bolide, mi scanno con il primo stronzo in automobile
Ma il cielo è azzurro, ripeto che è un mondo bizzarro
Urlo contro un sordo per calmarlo
Metto una vanga dentro al bagagliaio della panda
Lungo la sterrata con la banda, una canna e la musica alta
è tutto quello che ci esalta
E l'auto sbanda contromano nell'altra corsia
E tu mi togli l'energia
La polizia mi stressa, questa città depressa
La gente che s'ammassa sempre nella stessa piazza
La droga ammazza l'emozione di chi non sa usarla, dalla
Prima vivi e poi parla
Io tengo a cuore gli ultimi neuroni buoni
Cerco calma negli scoli di Peroni, dimentico i nomi
Lascio gli amori lontani
Stringo le mani dei nemici infami
Li studio bene e poi gli mando all'aria i piani.

Carabine e poliziotti nun vonno vedè i cani sciorti
E molti di noi se ne so accorti
Ormai è troppo tardi, con gli avvocati in tribunale
Faccio i conti cor codice penale.
La stessa merda in ogni canale
Il capitale scende il male sale per procedura legale
è il round finale in cui vai giù pregando di non farti male
In cui che vinci o perdi tanto è sempre uguale.
Al guinzaglio, mai più pe nessuno
Un solo sbaglio e non mi ti inculo
Il tempo è denaro
L'acchiappo in un lampo col rap più amaro

Ci spero o mi sparo in fronte
Nel tempo di due fionde
La merda che c'è intorno si diffonde
E mi confonde i pensieri
Lungo la traversata tra i quartieri
Polizia e carabinieri
Roma non è più quella di ieri

Domani è un altro giorno, i miei cani non dormonola vendetta era predetta
Li tengo alla stretta
Dandogli quello che gli spettatu, damme retta

Tu aspetta che dormi male
Per giorni, per settimane
Non dormire per pensare a cosa, Dio cane
A casa la situazione è pessima
O vai o resti qua
Dentro la tua merda di città.

I'm From Rome

If I went back now, holy Mary,
I'd make the same mistakes again.
Trusting assholes whose hobby is to spin me around like a pedal.
When a real friend is only seen when he comes to collect with a teaspoon.
I see a lot of my friends stuck in bullshit and lies.
They hang out in the dark streets at night,
Ugly faces,
The rent, this broken scooter mirror,
Now I miss them more, they're at the bottom,
They're just victims of a plot bigger than them.
They want you as slaves, incapable of organizing yourselves,
We're tired of the shit you're peddling.
Then you're surprised if people make deals and go crazy,
Please don't bullshit me,
I dismantle every single bullshit you say.
Now I know where to hit, and I do it where it hurts the most.
Chicoria and Noyz with the most lethal shit,
No more sad speeches,
Like looking for honest jobs,
With written and restricted documents for drugs,
Now I take them by the ears, rich and poor,
Sixteen-year-olds off the road and I put them back on track,
Just turn on my music at home,
Or invite me over to play it,
I've had enough of the same old night,
Coming to look for you from Gregorio to Piazza Vittorio,
You could lose a vial.

Nostalgia drives me straight to the pub, especially when you go away,
Shattering shards of madness,
Shards of bottles on the tiles,
Violins of violence and accordions,
A degree in microphone science,
The usual melancholic days,
I get on my rocket, I fight with the first asshole in the car,
But the sky is blue, I repeat, it's a bizarre world,
I scream at a deaf person to calm him down,
I put a shovel in the trunk of the Panda,
Along the dirt road with the band, a joint and loud music,
It's all that excites us,
And the car swerves into the other lane,
And you take away my energy,
The police stress me out, this depressed city,
The people who always gather in the same square,
Drugs kill the emotion of those who don't know how to use them, from the
First you live and then you talk,
I care about the last good neurons,
I seek calm in the drains of Peroni, I forget names,
I leave loves far away,
I shake hands with infamous enemies,
I study them well and then I blow their plans.

Rifles and cops don't wanna see stray dogs,
And many of us have realized it,
Now it's too late, with lawyers in court,
I'm doing the math with the penal code.
The same shit in every channel,
Capital goes down, evil goes up by legal procedure,
It's the final round where you go down praying not to get hurt,
Where whether you win or lose, it's always the same.
On a leash, never again for anyone,
One mistake and I don't give a fuck about you,
Time is money,
I'm catching it in a flash with the most bitter rap,

I hope so or I'll shoot myself in the forehead,
In the time of two firecrackers,
The shit that's around spreads,
And it confuses my thoughts,
Along the crossing between neighborhoods,
Police and carabinieri,
Rome is no longer what it used to be.

Tomorrow is another day, my dogs don't sleep, revenge was foretold,
I hold them tight,
Giving them what they deserve, listen to me.

You wait and sleep badly,
For days, for weeks,
Don't sleep to think about what, God dog,
At home the situation is very bad,
Either you go or you stay here,
Inside your shitty city.