Текст и перевод песни Noyz Narcos feat. Achille Lauro - R.I.P. (feat. Achille Lauro)

R.I.P. (feat. Achille Lauro)

In terra siamo sempre stati i peggiori
Andremo in cielo sotto una pioggia di fiori
Poi rimpiangerete 'sti stronzi qui fuori
A scrivere le nostre vite dentro le canzoni
Oggi tu non sai chi eri ieri
Adesso sai chi sei meglio di com'eri
Coi vestiti neri ancora
Perché è un film in bianco e nero che non si colora
Un ferro spinto sulla gola, sei fucked up, FOLA
Quando ho letto di quel lutto mi si è stretto il core
Che per queste storie di merda 'n trovo le parole
Che si ricordano solo se muori
Domani implori, soltanto un giorno di merda qua fuori
Resteremo vivi solo su 'ste tracce audio
La mia voce nello stereo dentro la tua auto
Che ogni macchina deve fa 'n botto
Schiacci e tiri pugni sul cruscotto
È tutto tuo fino al primo blocco
Pischelli cresciuti sopra le panchine come noi
Coi motorini e le scarpe di gomma
Che da bambini sognavamo questa merda, poi
Metti le mani sotto la sua gonna
Metto le mani in questo impasto, dopo tre passaggi
Pensi che è merda finché non la assaggi
Mi faccio tutto il viale in contromano sopra a questi raggi
Non ci sta un cane morto nei paraggi

Al mio funerale, fra', coi Moncler
Pe' 'sti ragazzi fuori, sì, come me
Noi che andiamo in cielo, sì, su un coupé
Il cielo resta il limite per chi è come me
Come me, come me
Come me, come me, come me
Come me, come me, come me
Come me, come me
Andremo in paradiso e l'inferno è qua fuori
Ho fibbie di Cavalli sui miei pantaloni
La polvere che si è portata via i migliori
Dio ricordati di noi, ricordati 'sti nomi
Prega per, per 'sti ragazzi fuori, sì, come me
Noi che andiamo in cielo, sì, su un coupé
Il cielo resta il limite per chi è come me
Come me, come me

Quaggiù al quartiere non c'è più un cane
Smetti di cacciare quando non c'hai più fame
'Sto capitolo non è finito
La facciata è vuota come il mio frigo
Che ne sai, amico?
Quanto costa questa merda, che ne sai? Niente
Costa sangue alla gente, per la gente
Dalle strade per le strade
Mette un frate' contro frate' (Come fai?)
Come questo posto rende 'ste persone avide, aride
Fiori morti su una lapide, anime al giro
Dentro al traffico sul cellulare
Come se non ci fosse meglio da fare
Dentro me un mare (Secco)
Scrivici i nomi dei miei amici sopra le panchine
Dio ricordati di queste rime
Io non mi scordo da do' so' venuto, manco morto
Senza bagagli solo all'aeroporto

Al mio funerale, fra', coi Moncler
Pe' 'sti ragazzi fuori, sì, come me
Noi che andiamo in cielo, sì, su un coupé
Il cielo resta il limite per chi è come me
Come me, come me
Come me, come me, come me
Come me, come me, come me
Come me, come me
Andremo in paradiso e l'inferno è qua fuori
Ho fibbie di Cavalli sui miei pantaloni
La polvere che si è portata via i migliori
Dio ricordati di noi, ricordati 'sti nomi
Prega per, per 'sti ragazzi fuori, sì, come me
Noi che andiamo in cielo, sì, su un coupé
Il cielo resta il limite per chi è come me
Come me, come me

R.I.P. (feat. Achille Lauro)

We've always been the worst on Earth
We'll go to Heaven under a rain of flowers
Then you'll miss these assholes out here
Writing our lives into songs
Today you don't know who you were yesterday
Now you know who you are better than you were
Still in black clothes
Because it's a black and white film that doesn't get colored
An iron pressed on your throat, you're fucked up, CRAZY
When I read about that mourning, my heart tightened
For these shitty stories, I can't find the words
That they only remember you when you die
Tomorrow you beg, just one shitty day out here
We'll only stay alive on these audio tracks
My voice on the stereo in your car
That every car has to crash
You squeeze and throw punches on the dashboard
It's all yours until the first block
Kids who grew up on benches like us
With scooters and rubber shoes
That as children we dreamed of this shit, then
Put your hands under her skirt
I put my hands in this dough, after three steps
You think it's shit until you taste it
I drive the whole avenue in the wrong direction on these rays
There's not a dead dog around

At my funeral, bro, with Moncler
For these guys out here, yeah, like me
We who go to heaven, yeah, in a coupé
The sky remains the limit for those who are like me
Like me, like me
Like me, like me, like me
Like me, like me, like me
Like me, like me
We'll go to heaven and hell is out here
I have Cavalli buckles on my pants
The dust that took away the best
God remember us, remember these names
Pray for, for these guys out here, yeah, like me
We who go to heaven, yeah, in a coupé
The sky remains the limit for those who are like me
Like me, like me

Down here in the neighborhood there's not a dog left
You stop hunting when you're no longer hungry
This chapter is not over
The facade is empty like my fridge
What do you know, friend?
How much does this shit cost, what do you know? Nothing
It costs people blood, for the people
From the streets to the streets
It sets brother against brother (How do you do it?)
How this place makes these people greedy, arid
Dead flowers on a tombstone, souls on the turn
In traffic on the cell phone
As if there was nothing better to do
Inside me a sea (Dry)
Write the names of my friends on the benches
God remember these rhymes
I don't forget where I came from, not even dead
Without luggage only at the airport

At my funeral, bro, with Moncler
For these guys out here, yeah, like me
We who go to heaven, yeah, in a coupé
The sky remains the limit for those who are like me
Like me, like me
Like me, like me, like me
Like me, like me, like me
Like me, like me
We'll go to heaven and hell is out here
I have Cavalli buckles on my pants
The dust that took away the best
God remember us, remember these names
Pray for, for these guys out here, yeah, like me
We who go to heaven, yeah, in a coupé
The sky remains the limit for those who are like me
Like me, like me