Noyz Narcos - Hasta la Muerte - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Noyz Narcos - Hasta la Muerte




Hasta la Muerte
Jusqu'à la mort
Perso per le strade incerte, dove non ci si diverte
Perdu dans les rues incertaines, l'on ne s'amuse pas
La mia crew sovverte, fanculo lo stato, hasta la muerte
Mon équipe renverse, on emmerde l'état, jusqu'à la mort
Hasta la muerte, hasta la muerte
Jusqu'à la mort, jusqu'à la mort
Senza più manette, truceklan, hasta la muerte
Sans plus de menottes, Truceklan, jusqu'à la mort
Perso per le strade incerte, dove non ci si diverte
Perdu dans les rues incertaines, l'on ne s'amuse pas
La mia crew sovverte, fanculo lo stato, hasta la muerte
Mon équipe renverse, on emmerde l'état, jusqu'à la mort
Hasta la muerte, hasta la muerte
Jusqu'à la mort, jusqu'à la mort
Senza più manette, fanculo lo stato, hasta la muerte
Sans plus de menottes, on emmerde l'état, jusqu'à la mort
Quando me'ncontrano dicono anvedi
Quand ils me croisent, ils disent : "Regarde-le"
Quanti anni, quanti mesi
Combien d'années, combien de mois
Quanto cazzo pensi che sti piedi
Combien de temps tu crois que ces pieds
Potevano sta'lontani da sti marciapiedi
Auraient pu rester loin de ces trottoirs
E mo non c'ho più a che fa' co' piedi piatti
Et maintenant, je n'ai plus affaire aux pieds plats
Perché i miei so' stati fatti pe' fa ar giro der monno
Parce que les miens ont été faits pour faire le tour du monde
Nun me nculo più nessuno de sti idioti che c'ho ntorno
Je n'en ai rien à foutre de ces idiots qui m'entourent
Litigano per idiozie e scemenze
Ils se disputent pour des bêtises
E d'avere ar giudizio de gente che 'n conta niente a falli anna' in escandescenze
Et d'avoir le jugement de gens qui ne comptent pour rien pour les faire péter les plombs
Io so' stupefacente, nun lascio indizi
Je suis stupéfiant, je ne laisse pas d'indices
L'unico pregiudicato senza pregiudizi
Le seul prévenu sans préjugés
Poi sta' tranquillo che n'do nomi ne indirizzi
Alors reste tranquille, je n'ai ni noms ni adresses
E nun sto con te solo se 'a vizi e l'appizzi
Et je ne suis pas avec toi seulement si tu as des vices et que tu les montres
Ma sto co' te pure se c'hai screzi
Mais je suis avec toi même si tu as des problèmes
Pure se te vonno fa' a pezzi
Même si on veut te faire en morceaux
E il doppia enne me rimette 'n sella
Et le double N me remet en selle
Dalla cella ai domiciliari all'hotel che più che quarche stella
De la cellule à l'assignation à résidence à l'hôtel qui a plus d'une étoile
Co' in camera a mejo pischella
Avec la meilleure meuf dans ma chambre
'A più bella dea serata
La plus belle de la soirée
Je piace l'accento
Elle aime l'accent
E il beat che sventro
Et le beat qui déchire
E il crew che rappresento
Et l'équipe que je représente
E sto cazzo che l'ha ribaltata de certo (embeh)
Et cette merde qui l'a retournée, c'est sûr (eh beh)
Perso per le strade incerte, dove non ci si diverte
Perdu dans les rues incertaines, l'on ne s'amuse pas
La mia crew sovverte, fanculo lo stato, hasta la muerte
Mon équipe renverse, on emmerde l'état, jusqu'à la mort
Hasta la muerte, hasta la muerte
Jusqu'à la mort, jusqu'à la mort
Senza più manette, truceklan, hasta la muerte
Sans plus de menottes, Truceklan, jusqu'à la mort
Perso per le strade incerte, dove non ci si diverte
Perdu dans les rues incertaines, l'on ne s'amuse pas
La mia crew sovverte, fanculo lo stato, hasta la muerte
Mon équipe renverse, on emmerde l'état, jusqu'à la mort
Hasta la muerte, hasta la muerte
Jusqu'à la mort, jusqu'à la mort
Senza più manette, fanculo lo stato, hasta la muerte
Sans plus de menottes, on emmerde l'état, jusqu'à la mort
Quando muoio cazzo vado all'inferno
Quand je meurs, putain, je vais en enfer
Questi pezzi di merda ne è difficile dirlo
Ces merdeux, c'est pas difficile à dire
Non vesto bianco (na) non si addice alla mia verve
Je ne m'habille pas en blanc (na), ça ne correspond pas à mon style
Vedi la morte in faccia, spetale che rintraccia, il klan sopra la traccia
Tu vois la mort en face, attends qu'elle te retrouve, le clan sur la trace
Venni a porta' via nell'alluminio, plastica posate
Je suis venu te chercher dans l'aluminium, les couverts en plastique
Mastica sta merda sopra una panchina a bordo strade
Mâche cette merde sur un banc au bord de la route
Svastiche segnate lungo il viale, sopra le accerchiate
Des croix gammées dessinées le long de l'avenue, sur les encerclées
Le crocerchiate chiusi nelle case e voi che li cercate
Les croix celtiques enfermées dans les maisons et vous qui les cherchez
I giocatori so' tornati in campo, il cancro del millenio
Les joueurs sont de retour sur le terrain, le cancer du millénaire
La mia crew sovverte sette dell'inferno
Mon équipe subvertit les sept enfers
Papa nazi, le soubrette e i paparazzi con la coca nelle benz or bentley
Le pape nazi, les starlettes et les paparazzis avec la cocaïne dans les Benz ou les Bentley
Le carceri di innocenti
Les prisons d'innocents
In questo inferno stamo 'n guera, stronzi in felpa nera
Dans cet enfer, on est en guerre, enfoirés en sweat-shirts noirs
Chi tutela, chi rimane lo rialzamo da pe' tera
Celui qui protège, celui qui reste, on le relève
Qua che quelli come noi li ammazzano in galera
Ici, on tue les gens comme nous en prison
Resto unito non cambio bambiera, sputo la cronaca vera
Je reste uni, je ne change pas de nounou, je crache la vérité
Perso per le strade incerte, dove non ci si diverte
Perdu dans les rues incertaines, l'on ne s'amuse pas
La mia crew sovverte, fanculo lo stato, hasta la muerte
Mon équipe renverse, on emmerde l'état, jusqu'à la mort
Hasta la muerte, hasta la muerte
Jusqu'à la mort, jusqu'à la mort
Senza più manette, fanculo lo stato, hasta la muerte
Sans plus de menottes, on emmerde l'état, jusqu'à la mort
Perso per le strade incerte, dove non ci si diverte
Perdu dans les rues incertaines, l'on ne s'amuse pas
La mia crew sovverte, fanculo lo stato, hasta la muerte
Mon équipe renverse, on emmerde l'état, jusqu'à la mort
Hasta la muerte, hasta la muerte
Jusqu'à la mort, jusqu'à la mort
Senza più manette, fanculo lo stato, hasta la muerte
Sans plus de menottes, on emmerde l'état, jusqu'à la mort





Авторы: Luigi Florio, Emanuele Frasca


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.