Текст и перевод песни Noyz Narcos - Lobo

Lobo

Tutti a casa quando piovono ′ste rime grezze
Il suono di cantine lerce
Il fumo acido della merce
In giro con venti da cinquanta carte
Bravi ragazzi tengono i contatti da una parte
In tasca tengo più del necessario
Mi vedi come cazzo vivo, osserva il divario
Nel mio diario, tengo appuntato quanto vale ciascuno di loro
Non sai luccicare, a zì fai 'n sarto dal compro oro
′Sta strada m'ha scassato 'r cazzo
E ancora grindo come un ventenne
Chicco non ci fotti assieme a doppia N
Sono in questo locale buio con le strobo
Vedi un lupo, vedi il mio logo
Narcos rap, El Lobo
Nel teschio, un quadro complesso
La mia analisi di oggi
È che ripagano soltanto l′oro e gli orologi
Vuoi fare i soldi con ′sta merda
Prima magnate 'sta merda
Non sei ′na stella
Manco 'na bella scoperta
Questa merda è epocale, è un jackpot
L′uomo è ingordo, difficile da dire quando arrivi al top
Non c'è top, c′è di meglio, resta sveglio
Non fotti la mia roba, perdi tempo

C'hanno fatto anche il mo', montano, cantano
La gente fa le storie su Insta, su Instagram
E poi ci stanno gli stronzi che si sbattono pure
A fare il montaggino e metterlo su YouTube
Quindi capito sono occasioni pure per farsi vedere
Ma che te ne fotte Manue′
È normale, ma quale dissing, dissing u′ cazz'

Cerco lo sguardo di chi non conosco, almeno è neutrale
Difficile incrociarne uno leale
Imparati a nuotare in queste acque
Al grido di chi è più vero, la folla tacque
′Sto stronzo nacque nel '79 in mezzo al Tevere
Ci metto la mia intera vita in questa merda
Sempre che ci vuoi credere
Divido il pane, moltiplico le ostriche e ricciole
Questi ragazzi andranno in cielo in jet, se Dio lo vuole
Questi ragazzi c′hanno un posto perché l'hanno preso
Non importa in quale modo, basta che se lo so′ preso
Teso come corde, viole della morte per la tua figura
Due mie sedici barre so 'na sepoltura
L'effige del mio gruppo ha fatto scuola
Ma poi l′invidia suona
I soldi uccidono, la crew muore da sola
Un morto dalle labbra viola
Affiora sulle mie sponde
Il marchio dell′infamia sulla fronte
Non mi confonde co' ′sti scrausi
Prendono gli applausi giusto a casa loro
Co' ′sta track me li divoro
Questo rap è il mio lavoro
Te chiudo in una bara co' ′na mezza barra
Chicco impara
Dissi me? C'hai il disrespect di tutta Italia
Check out
L'hip-hop italiano bella pagliacciata
Minchia l′ultimo bong l′ho fumato nel 2000

Lobo

Tout le monde rentre à la maison quand ces rimes brutes pleuvent
Le son des caves sales
La fumée acide de la marchandise
En déplacement avec des vents de cinquante cartes
Les bons garçons gardent les contacts d'un côté
J'ai plus que nécessaire dans ma poche
Tu me vois comme je vis, observe le fossé
Dans mon journal, j'ai noté la valeur de chacun d'eux
Tu ne sais pas briller, tu es un tailleur du comptoir d'or
Cette route m'a cassé les couilles
Et je suis toujours aussi excité qu'un jeune de vingt ans
Chicco, ne nous baise pas avec Double N
Je suis dans ce local sombre avec des stroboscopes
Tu vois un loup, tu vois mon logo
Narcos rap, El Lobo
Dans le crâne, une image complexe
Mon analyse d'aujourd'hui
C'est qu'ils ne remboursent que l'or et les montres
Tu veux faire de l'argent avec cette merde
Mange cette merde d'abord
Tu n'es pas une star
Pas même une belle découverte
Cette merde est épique, c'est un jackpot
L'homme est gourmand, difficile de dire quand tu arrives au sommet
Il n'y a pas de sommet, il y a mieux, reste éveillé
Ne baise pas mes affaires, tu perds du temps

Ils ont même fait ça, ils montent, ils chantent
Les gens racontent des histoires sur Insta, sur Instagram
Et puis il y a les connards qui se donnent aussi beaucoup de mal
À faire un montage et à le mettre sur YouTube
Donc tu comprends que ce sont aussi des occasions de se montrer
Mais qu'est-ce que ça te fait, Manu ?
C'est normal, mais quel dissing, dissing u' cazz'

Je cherche le regard de ceux que je ne connais pas, au moins il est neutre
Difficile d'en croiser un de loyal
Apprends à nager dans ces eaux
Au cri de celui qui est le plus vrai, la foule s'est tue
Ce connard est né en 79 au milieu du Tibre
Je mets toute ma vie dans cette merde
Si tu veux bien y croire
Je partage le pain, je multiplie les huîtres et les sardines
Ces mecs vont monter au ciel en jet, si Dieu le veut
Ces mecs ont une place parce qu'ils l'ont prise
Peu importe la façon, il suffit de l'avoir prise
Tendu comme des cordes, des violettes de la mort pour ton visage
Deux de mes seize barres sont une sépulture
L'effigie de mon groupe a fait école
Mais ensuite, l'envie sonne
L'argent tue, l'équipage meurt seul
Un mort aux lèvres violettes
Flotteur sur mes rives
La marque de l'infamie sur le front
Ne me confonds pas avec ces losers
Ils reçoivent des applaudissements juste chez eux
Avec cette chanson, je les dévore
Ce rap, c'est mon travail
Je te mets dans un cercueil avec une demi-barre
Chicco, apprends
Tu m'as dissé? Tu as le manque de respect de toute l'Italie
Check out
Le hip-hop italien, belle mascarade
Putain, j'ai fumé le dernier bong en 2000