Текст и перевод песни Noyz Narcos - Zona d'ombra

Zona d'ombra

Mi chiedi quante chance abbiamo,
Togli quattro dita da una mano e conta
Solo una! Solo una!
Mi chiedi quante chance abbiamo,
Togli quattro dita da una mano e conta
Una! Una! Una!
Mi chiedi quante chance abbiamo,
Togli quattro dita da una mano e conta
Solo una! Solo una!
La fine arriva come un killer che non lascia impronta
Spezza il confine tra la luce e questa zona d'ombra.

Ok, stringo gli stessi ad ogni giro come squali
Questi giorni amari (splash) cappi a piedi pari pe' campari
Back to Cali (No!) resto a Roma nel recinto
Mentre esce e si diverte e ci disegna il labirinto (Wo!).
Si parla dell'istinto quando saltano i piani
Si punta tutto quando hai poco o niente per le mani
Per il domani pago gli interessi al cravattaro
Aspetto il 27 di ogni mese per mettermi in paro
Imparo al volo mors tua vita mea
Ho negli occhi rosso sangue e nella testa un'Odissea
Parto dall'idea che con l'anello al naso non ci vado
Sto per i cazzi miei, il resto a mille miglia, chiaro?
Mystic 1, con il ghettoblaster sulla spalla
Espande onde sonore, ombre nere di dolore
Vuoi vedere
Come perché e dove muore un giovane campione?
I.N.R.I. inciso sul bancone

Mi chiedi quante chance abbiamo,
Togli quattro dita da una mano e conta
Solo una! Solo una!
Mi chiedi quante chance abbiamo,
Togli quattro dita da una mano e conta
Una! Una! Una!
Mi chiedi quante chance abbiamo,
Togli quattro dita da una mano e conta
Solo una! Solo una!
La fine arriva come un killer che non lascia impronta
Spezza il confine tra la luce e questa zona d'ombra.

Questa merda m'è costata cara.
Ieri sera è stata una caciara
Dentro 'sti jeans da 48 ore
Correre forte con il batticuore
Cellerini con gli sfollagente
Carabinieri neri sopra un Defender
In guerra per le strade quando è pioggia sempre come il Colle
Sto preparato a un'altra notte folle.
Mamma Roma piange sangue
Il piatto langue, datece tutti i soldi delle banche!
Io parlo chiaro come(?)
Tutto il male di una vita, tutto quanto in una rima.
Io contro di te come 'na volta, la fiducia costa
Diglielo a 'ste merde de sta Roma nostra
Io rimango quello che ero un tempo,
I piedi sul cemento, come il cazzo de monumento!

Mi chiedi quante chance abbiamo,
Togli quattro dita da una mano e conta
Solo una! Solo una!
Mi chiedi quante chance abbiamo,
Togli quattro dita da una mano e conta
Una! Una! Una!
Mi chiedi quante chance abbiamo,
Togli quattro dita da una mano e conta
Solo una! Solo una!
La fine arriva come un killer che non lascia impronta
Spezza il confine tra la luce e questa zona d'ombra.

Carter è cinema insulto, cinema culto
Ma non devi guardarlo, devi ascoltarlo, devi spararlo!
Fate largo, so già come va a finire
Non dormire, non tradire, Carter Slasher movie stile,
E non sono un poster, non sono un gangster ma
Non sono nemmanco una cazzo di lapdancer
Più che un rapper sono un regista di splatter
Corpse slipper, Bob Carter nelle casse, Death Monster!
Il mio rap è la tua umiliazione, rivelazione
Di creature blasfeme, creature supreme, rituale
Di orge pagane, rap catrame,
Liquame di lame, stronzo devi crepare di fame!
Voglio cucinare alla griglia i tuoi arti,
Prenditi i miei scarti, merda a me non me la incarti,
Verrò presto a cercarti per castigarti,
Secco, non c'è nulla su cui puoi aggrapparti!

Mi chiedi quante chance abbiamo,
Togli quattro dita da una mano e conta
Solo una! Solo una!
Mi chiedi quante chance abbiamo,
Togli quattro dita da una mano e conta
Una! Una! Una!
Mi chiedi quante chance abbiamo,
Togli quattro dita da una mano e conta
Solo una! Solo una!
La fine arriva come un killer che non lascia impronta
Spezza il confine tra la luce e questa zona d'ombra.

Зона теней

Ты спрашиваешь, сколько у нас шансов,
Убери четыре пальца с руки и посчитай
Только один! Только один!
Ты спрашиваешь, сколько у нас шансов,
Убери четыре пальца с руки и посчитай
Один! Один! Один!
Ты спрашиваешь, сколько у нас шансов,
Убери четыре пальца с руки и посчитай
Только один! Только один!
Конец приходит, как убийца, не оставляющий следов,
Разрушает границу между светом и этой зоной теней.

Хорошо, я сжимаю тех же самых на каждом кругу, как акулы,
Эти горькие дни (всплеск) петли на ногах ради кампари,
Назад в Кали (Нет!) Я остаюсь в Риме, в загоне,
Пока он выходит и веселится, рисуя нам лабиринт (Во!).
Говорят об инстинкте, когда планы рушатся,
Ставишь всё, когда у тебя мало или ничего нет в руках,
Завтра я плачу проценты ростовщику,
Жду 27 числа каждого месяца, чтобы рассчитаться,
Учусь на лету: твоя смерть - моя жизнь,
В моих глазах красная кровь, а в голове - Одиссея,
Я исхожу из мысли, что с кольцом в носу я не пойду,
Я занимаюсь своими делами, остальное в тысяче миль, ясно?
Мистик 1, с геттобластером на плече,
Распространяет звуковые волны, черные тени боли,
Хочешь увидеть,
Как, почему и где умирает молодой чемпион?
I.N.R.I. выгравировано на стойке.

Ты спрашиваешь, сколько у нас шансов,
Убери четыре пальца с руки и посчитай,
Только один! Только один!
Ты спрашиваешь, сколько у нас шансов,
Убери четыре пальца с руки и посчитай,
Один! Один! Один!
Ты спрашиваешь, сколько у нас шансов,
Убери четыре пальца с руки и посчитай,
Только один! Только один!
Конец приходит, как убийца, не оставляющий следов,
Разрушает границу между светом и этой зоной теней.

Эта дрянь дорого мне обошлась.
Вчера вечером был бардак,
В этих джинсах 48 часов,
Бежать быстро с бьющимся сердцем,
Спецназ с дубинками,
Черные карабинеры на Дефендере,
На войне на улицах, когда идет дождь, всегда как на холме,
Я готов к еще одной безумной ночи.
Мама Рим плачет кровью,
Тарелка пуста, дайте нам все деньги банков!
Я говорю ясно, как (?)
Всё зло жизни, всё в одной рифме.
Я против тебя, как когда-то, доверие стоит дорого,
Скажи это этим ублюдкам из нашего Рима,
Я остаюсь тем, кем был раньше,
Ноги на бетоне, как чертов памятник!

Ты спрашиваешь, сколько у нас шансов,
Убери четыре пальца с руки и посчитай,
Только один! Только один!
Ты спрашиваешь, сколько у нас шансов,
Убери четыре пальца с руки и посчитай,
Один! Один! Один!
Ты спрашиваешь, сколько у нас шансов,
Убери четыре пальца с руки и посчитай,
Только один! Только один!
Конец приходит, как убийца, не оставляющий следов,
Разрушает границу между светом и этой зоной теней.

Картер - это оскорбительное кино, культовое кино,
Но ты не должен смотреть его, ты должен слушать его, ты должен стрелять им!
Расступитесь, я уже знаю, чем это закончится,
Не спи, не предавай, стиль фильма Картера Слэшера,
И я не постер, я не гангстер, но
Я также не чертова стриптизерша,
Больше, чем рэпер, я режиссер сплэттера,
Трупные тапочки, Боб Картер в колонках, Смертельный Монстр!
Мой рэп - это твое унижение, откровение
О богохульных существах, высших существах, ритуале
Языческих оргий, рэп-смола,
Жижа лезвий, ублюдок, ты должен сдохнуть с голоду!
Я хочу приготовить твои конечности на гриле,
Забери мои отбросы, дерьмо, мне его не всучишь,
Я скоро приду искать тебя, чтобы наказать,
Сухо, не за что ухватиться!

Ты спрашиваешь, сколько у нас шансов,
Убери четыре пальца с руки и посчитай,
Только один! Только один!
Ты спрашиваешь, сколько у нас шансов,
Убери четыре пальца с руки и посчитай,
Один! Один! Один!
Ты спрашиваешь, сколько у нас шансов,
Убери четыре пальца с руки и посчитай,
Только один! Только один!
Конец приходит, как убийца, не оставляющий следов,
Разрушает границу между светом и этой зоной теней.